1 00:00:04,320 --> 00:00:06,400 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,600 FRANK: Φόρτιση στα 360. 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,080 Καθαρό. 4 00:00:23,040 --> 00:00:26,080 MONITOR DRONES 5 00:00:31,400 --> 00:00:34,080 ΚΡΑΓΕΙ ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ 6 00:00:35,680 --> 00:00:38,560 Για όνομα του Θεού, κάνε κάτι! Υπομονή, δεν θα αργήσει τώρα. 7 00:00:38,560 --> 00:00:41,040 Mia Schofield, 32, οξείς οισοφαγικοί σπασμοί. 8 00:00:41,040 --> 00:00:43,920 Μία, είμαι ο Δρ Γουέστ. Χρειάζομαι να σταματήσει αυτός ο πόνος - παρακαλώ! 9 00:00:43,920 --> 00:00:45,920 Θα το θέσουμε υπό έλεγχο μόλις σε κοιτάξαμε. 10 00:00:45,920 --> 00:00:49,120 Όχι, δεν χρειάζομαι να με κοιτάς. Θέλω να σταματήσεις να πονάς. 11 00:00:49,120 --> 00:00:52,120 Μία, θα το φροντίσουμε. Θέλουμε απλά να χαλαρώσεις, εντάξει; 12 00:00:53,120 --> 00:00:55,440 Της κάνατε ανακούφιση από τον πόνο; Σε παρακαλώ, κάνε κάτι! 13 00:00:55,440 --> 00:00:57,520 Όχι, αρνήθηκε η συσκευή εισπνοής Penthrox. 14 00:00:57,520 --> 00:01:00,800 Περίεργο, το ξέρω, ναι, όταν λέει πονάει τόσο πολύ. 15 00:01:00,800 --> 00:01:02,640 Αχ! Καλή ώρα, παιδιά. 16 00:01:02,640 --> 00:01:05,319 Νταν, σε χρειάζομαι να καλύψεις το triage. Ρίκυ, μπορείς να πάρεις τον λόγο; 17 00:01:05,319 --> 00:01:07,840 ΝΤΑΝ: Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν ξέρουμε ακόμα. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,320 Ανταλλάξτε μαζί μου. Τι; 19 00:01:09,320 --> 00:01:10,960 Θέλω να δουλέψω στο triage. Γιατί; 20 00:01:10,960 --> 00:01:15,080 Αφού πέθανε ο Σον, μου είπε ο Μπαρτ ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 21 00:01:16,440 --> 00:01:17,920 Ω. 22 00:01:17,920 --> 00:01:19,760 Δεν μου έδωσε ευκαιρία να πω οτιδήποτε, 23 00:01:19,760 --> 00:01:22,560 που μάλλον είναι εξίσου καλά, γιατί δεν είχα ιδέα τι να πω. 24 00:01:22,560 --> 00:01:24,040 Και ακόμα δεν το κάνω. 25 00:01:24,040 --> 00:01:25,680 Παρακαλώ, μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,640 Γεια. Γεια, είμαι η Erica. Ποιο είναι το πρόβλημα; 27 00:01:28,640 --> 00:01:30,480 Χρειάζομαι γιατρό. ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, κάτσε... 28 00:01:30,480 --> 00:01:32,880 Όχι, δεν έχω χρόνο για αυτά τα χάλια. Ηρέμησε φίλε. 29 00:01:32,880 --> 00:01:34,920 Κοίτα, έχω Έμπολα. 30 00:01:36,480 --> 00:01:37,960 Έμπολα; Ναι. 31 00:01:37,960 --> 00:01:40,000 Έχω πυρετό, πόνοι, διάρροια, 32 00:01:40,000 --> 00:01:41,480 και μόλις γύρισα από την Αφρική. 33 00:01:41,480 --> 00:01:43,200 Εντάξει, μάλλον το έχεις κάνει μόλις έπαθα γρίπη φίλε. 34 00:01:43,200 --> 00:01:45,680 Τι θα πάρει; θα είμαι αιμορραγία από τα μάτια μου σύντομα. 35 00:01:45,680 --> 00:01:48,360 Έχω Έμπολα. Θα μπορούσα να πεθάνω σε λίγες ώρες. 36 00:01:48,360 --> 00:01:50,840 ΟΚ, ΟΚ. Περάστε μέσα και θα σε ρίξουμε μια ματιά. 37 00:01:55,320 --> 00:01:57,120 (Γλαυγές) 38 00:01:57,120 --> 00:01:59,280 Ο λαιμός σου φαίνεται καλά. Πάντα το κάνει. 39 00:01:59,280 --> 00:02:00,760 Δεν έχω δυσφαγία. 40 00:02:00,760 --> 00:02:03,160 Έχω περιστασιακές κρίσεις της παλινδρόμησης 41 00:02:03,160 --> 00:02:05,720 και μη καρδιακούς πόνους στο στήθος. 42 00:02:05,720 --> 00:02:07,360 Έχετε δει ένα ζευγάρι γιατρών, η Μία. 43 00:02:07,360 --> 00:02:08,880 Ναι, λίγο πολύ όλοι στη Μελβούρνη. 44 00:02:08,880 --> 00:02:10,360 Από εκεί είσαι; 45 00:02:10,360 --> 00:02:12,480 Ναι, μου είπαν τους σπασμούς 46 00:02:12,480 --> 00:02:15,400 θα μπορούσε να είχε ενεργοποιηθεί από κάτι περιβαλλοντικά, έτσι μετακόμισα εδώ. 47 00:02:15,400 --> 00:02:17,640 Και τώρα αυτό! Σσσ. 48 00:02:17,640 --> 00:02:19,680 Εντάξει, επιτρέψτε μου να έχω μια ματιά στην κοιλιά σου. 49 00:02:19,680 --> 00:02:21,520 Να έχει καιρό είχες αυτές τις επιθέσεις, Μία; 50 00:02:21,520 --> 00:02:23,600 Χμ, όποτε τρώω. 51 00:02:23,600 --> 00:02:26,120 Ορισμένα τρόφιμα είναι χειρότερα από άλλα, αλλά είναι λίγο πολύ κακοί. 52 00:02:27,360 --> 00:02:30,240 Ήταν έτσι για περίπου πέντε χρόνια. 53 00:02:30,240 --> 00:02:31,760 Θεέ μου, πώς τα βγάζεις πέρα; 54 00:02:31,760 --> 00:02:35,600 Χμ... τριαντάφυλλα. Τα τριαντάφυλλα βοηθούν. 55 00:02:35,600 --> 00:02:39,040 Τα μεγαλώνω και τα δείχνω και να κερδίσει μετάλλια. 56 00:02:39,040 --> 00:02:40,640 Με αποσπούν την προσοχή. 57 00:02:40,640 --> 00:02:43,280 Τα μεγαλώνω κι εγώ. Το νοσοκομείο έχει έναν υπέροχο κήπο με τριανταφυλλιές. 58 00:02:43,280 --> 00:02:45,000 Ποια είναι η ουλή σου; Χοληδόχος κύστη; 59 00:02:45,000 --> 00:02:48,720 Ναι. Ήταν...το είχα αφαιρέσει πριν από περίπου ένα χρόνο. 60 00:02:48,720 --> 00:02:51,680 Φοβερή ιδέα κάποιας φωτεινής σπίθας για να σταματήσει το πρόβλημα. 61 00:02:51,680 --> 00:02:53,480 Ήταν χάσιμο χρόνου. 62 00:02:53,480 --> 00:02:55,600 Κανονικά αίματα; Ναι, μπορείς να κρεμάσεις ένα σακουλάκι με φυσιολογικό ορό; 63 00:02:56,640 --> 00:02:58,480 Γιατί περίμενες τόσο πολύ πριν καλέσετε το ασθενοφόρο; 64 00:02:59,760 --> 00:03:01,640 Γιατί μισώ αυτά τα ματωμένα μέρη. 65 00:03:01,640 --> 00:03:04,240 Όλοι νομίζετε ότι είμαι τρελός, ότι είναι στο κεφάλι μου. 66 00:03:04,240 --> 00:03:05,720 Κανείς δεν το λέει αυτό. 67 00:03:05,720 --> 00:03:08,520 Όχι, όταν είναι πολύ δύσκολο, με διαγράφεις ως ψυχοπαθή. 68 00:03:08,520 --> 00:03:10,640 Είναι αυτό που συμβαίνει κάθε φορά. 69 00:03:10,640 --> 00:03:14,640 Μία, θα το πάρουμε αυτό ένα βήμα τη φορά, εντάξει; 70 00:03:17,360 --> 00:03:19,040 Δεν το φτιάχνω αυτό. 71 00:03:20,160 --> 00:03:23,480 Αυτό είναι πραγματικό, και είναι κάνοντας τη ζωή μου να μην αξίζει να τη ζήσω. 72 00:03:29,120 --> 00:03:30,720 Ζωή. 73 00:03:30,720 --> 00:03:33,120 Γεια. 74 00:03:33,120 --> 00:03:35,000 Δεν σκέφτηκα Θα σε έβλεπα εδώ σήμερα. 75 00:03:36,120 --> 00:03:39,160 Τι κάνετε; Πρόκειται για ασθενή; 76 00:03:39,160 --> 00:03:41,880 Όχι, δεν είναι. 77 00:03:41,880 --> 00:03:45,320 Μετά έχω πολλή δουλειά να πάρω και πρέπει να το κάνω τώρα. 78 00:03:46,760 --> 00:03:49,600 Δικαίωμα. ΝΤΑΝ: Ζωή; 79 00:03:49,600 --> 00:03:52,360 Ε, η Έρικα έχει έναν τύπο σε διαλογή που είναι πεπεισμένος ότι έχει Έμπολα. 80 00:03:52,360 --> 00:03:53,840 Έχει θερμοκρασία... 81 00:03:53,840 --> 00:03:55,720 Και γύρισε πρόσφατα από την Αφρική; Μμ-χμ. 82 00:03:55,720 --> 00:03:57,560 Γιατί είναι ότι κάποιος που φτάνει από την Αφρική 83 00:03:57,560 --> 00:03:59,960 νιώθω λίγο άχρωμο πιστεύει ότι έχουν Έμπολα; 84 00:03:59,960 --> 00:04:02,600 Ίσως επειδή κανείς δεν σε κρατάει περιμένω αν πεις ότι το έχεις. 85 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 Ναι. Να πάρω τον Ρίκι να τον φέρω σε ένα θάλαμο; 86 00:04:04,840 --> 00:04:06,760 Μπορείτε να τον ελέγξετε, να τον καθαρίσετε, να τον βγάλω; 87 00:04:06,760 --> 00:04:08,600 Ακούγεται σαν σχέδιο. 88 00:04:08,600 --> 00:04:10,320 Θα θέλατε να πάρω την υπόθεση; 89 00:04:10,320 --> 00:04:12,600 Αν αυτό ήθελα, Θα σε ρωτούσα. 90 00:04:13,600 --> 00:04:16,279 Μέσα από δοκιμή και λάθος, είναι έμαθε τι μπορεί και τι δεν μπορεί να φάει. 91 00:04:16,279 --> 00:04:19,480 Χωρίς λαχανικά, βότανα, μπαχαρικά, σάλτσες. 92 00:04:19,480 --> 00:04:22,040 Άρα δεν μπορεί να έχει καν βασικούς υδατάνθρακες χωρίς να υποστούν επίθεση. 93 00:04:22,040 --> 00:04:24,440 Λοιπόν, προσπάθησε ό,τι μπορούσε για να ξεπεράσω αυτό, 94 00:04:24,440 --> 00:04:26,840 συμπεριλαμβανομένης της ύπνωσης και της μαριχουάνας. 95 00:04:26,840 --> 00:04:30,400 Σωστά, και έτσι η σημερινή οξεία επίθεση, τι είχε για αυτό; 96 00:04:30,400 --> 00:04:33,240 Λοιπόν, έχει τακτικά 10 mg διαζεπάμης πριν από τα γεύματα, 97 00:04:33,240 --> 00:04:36,320 άρα είχε συνολικά... 98 00:04:36,320 --> 00:04:37,800 Συνολικά τι, Όμηρε; 99 00:04:37,800 --> 00:04:39,280 Διαζεπάμη. 100 00:04:39,280 --> 00:04:41,680 30 χιλιοστόγραμμα... χιλιοστόγραμμα διαζεπάμης. Κάτι άλλο; 101 00:04:41,680 --> 00:04:44,800 Ε, καλά, οι άμβοι δεν έχουν δώσει έχει κανένα φάρμακο και ούτε εγώ. 102 00:04:44,800 --> 00:04:46,280 Προφανώς ο γιατρός της στη Μελβούρνη είπε 103 00:04:46,280 --> 00:04:47,760 ο μόνος τρόπος να ελέγξει τον πόνο της 104 00:04:47,760 --> 00:04:49,440 πέρασε ένα τακτικό καθεστώς ναρκωτικών. 105 00:04:49,440 --> 00:04:52,320 Σωστά, άρα γυρίζει στο κατώφλι μας σε φαινομενική αγωνία, 106 00:04:52,320 --> 00:04:55,240 που δεν μπορείς να βρεις αιτία, και απαιτεί ναρκωτικά. 107 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 Δεν ζήτησε τίποτα... μόνο τη βοήθειά μας. 108 00:04:57,160 --> 00:04:59,480 Ω, έλα - η γυναίκα ξέρει η ορολογία μας προς τα πίσω, 109 00:04:59,480 --> 00:05:02,640 μπορεί να εξαλείψει όλα τα σωστά συμπτώματα, και προφανώς προέρχεται από το διακρατικό 110 00:05:02,640 --> 00:05:04,640 οπότε δεν υπάρχουν παλιές σημειώσεις για να το ελέγξουμε. 111 00:05:04,640 --> 00:05:07,800 Νομίζω, νεαρό κουτάβι μου, μπορεί να έχετε εξαπατηθεί. 112 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Νομίζεις ότι κυνηγάει τα ναρκωτικά. 113 00:05:09,280 --> 00:05:12,120 Λοιπόν, υπάρχει ένας σίγουρος τρόπος της ανακάλυψης. 114 00:05:14,080 --> 00:05:15,720 Ω, Θεέ μου. Νομίζεις ότι είμαι τζάνκι; 115 00:05:21,680 --> 00:05:23,720 Δεν το φτιάχνω αυτό. 116 00:05:23,720 --> 00:05:26,360 Δεν είμαι τρελός και δεν θέλω τα καταραμένα ναρκωτικά σου. 117 00:05:26,360 --> 00:05:29,680 πονάω και θέλω να μάθω γιατί. 118 00:05:29,680 --> 00:05:31,280 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 119 00:05:31,280 --> 00:05:33,360 Όχι, όχι, καθόλου. Όχι, κοίτα, ξέχασέ το. 120 00:05:33,360 --> 00:05:34,960 Δεν... δεν ξέρεις τι είναι αυτό 121 00:05:34,960 --> 00:05:36,560 περισσότερο από κάθε άλλο γιατρό έχω δει. 122 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 Δεν θα σπαταλήσω περισσότερο από το χρόνο σας. 123 00:05:38,160 --> 00:05:40,960 Μία, σε παρακαλώ, σταμάτα. Ακούω. Κανείς δεν σε κατηγορεί για τίποτα. 124 00:05:40,960 --> 00:05:43,200 Απλώς προσπαθούν να σας ελέγξουν τα συμπτώματα είναι γνήσια. Αυτό είναι όλο. 125 00:05:43,200 --> 00:05:45,040 Όχι, νομίζεις Θέλω να είμαι έτσι. 126 00:05:45,040 --> 00:05:47,480 Νομίζεις ότι διασκεδάζω εδώ; 127 00:05:47,480 --> 00:05:49,320 Ας σας δώσουμε κάτι για τον πόνο. 128 00:05:49,320 --> 00:05:51,800 Όχι μορφίνη! (Λίγα) 129 00:05:55,640 --> 00:05:59,200 Tramadol 100 mg IV. Άντεξε μαζί μας, Μία. 130 00:05:59,200 --> 00:06:01,160 Είσαι σε πολύ καλά χέρια με τον Dr West εδώ. 131 00:06:02,960 --> 00:06:06,080 Έχω μια συνάντηση με τον διαχειριστή. Κράτα με ενήμερο για αυτό. 132 00:06:08,720 --> 00:06:12,120 Απλώς πάω να ελέγξω τα ιατρικά σου ρεκόρ. Θα επιστρέψω σε δύο δευτερόλεπτα. 133 00:06:15,320 --> 00:06:17,400 Δεν έχω αυτοπεποίθηση Θα χειριστώ καλά την υπόθεση της Μίας. 134 00:06:17,400 --> 00:06:18,880 Τελευταία φορά είχαμε κάτι τέτοιο, 135 00:06:18,880 --> 00:06:20,360 καταλήξαμε να έχουμε να κάνουμε με μια αυτοκτονία. 136 00:06:21,360 --> 00:06:23,640 Θα αναλάβεις; Όχι, Όμηρε, δεν θα το κάνω. 137 00:06:23,640 --> 00:06:25,720 Έχω να κάνω με την ίδια στάση από αυτόν τον ασθενή - 138 00:06:25,720 --> 00:06:27,480 ότι η ζωή δεν αξίζει να τη ζεις. 139 00:06:27,480 --> 00:06:28,960 Πραγματικά νιώθω το ένα από το άλλο 140 00:06:28,960 --> 00:06:30,440 πιο έμπειρους γιατρούς πρέπει να το χειριστεί. 141 00:06:30,440 --> 00:06:32,680 Όταν εκείνη η γυναίκα ήρθε κοντά μας ξύνοντας 142 00:06:32,680 --> 00:06:34,440 και τη σκέψη ήταν καλυμμένη από παράσιτα, 143 00:06:34,440 --> 00:06:36,480 είχε πολλά περισσότερα προβλήματα παρά μόνο ιατρικά, 144 00:06:36,480 --> 00:06:37,960 και της έδωσες τη διάγνωση. 145 00:06:37,960 --> 00:06:39,640 Ναι. Δεν βοήθησε, όμως, το έκανε; 146 00:06:39,640 --> 00:06:41,960 Ακόμα κατέληξαν κηρύσσοντάς την νεκρή στον κόλπο των άμβων. 147 00:06:41,960 --> 00:06:44,760 Ναι, αλλά ο Όμηρος, δεν μπορούμε να διαλέξουμε και να επιλέξουμε τους ασθενείς μας. 148 00:06:44,760 --> 00:06:46,240 Μερικές φορές δεν τα καταφέρνουμε. 149 00:06:46,240 --> 00:06:49,200 Εάν αυτό σας εμποδίζει να εργαστείτε, τότε δεν θα είναι πολύ αιματηρή... 150 00:06:49,200 --> 00:06:50,840 Ακούς τι λέω; 151 00:06:52,840 --> 00:06:55,600 Η Μία μιλούσε για τριαντάφυλλα. Αυτή είπε ότι της παίρνει το μυαλό από τα πράγματα. 152 00:06:55,600 --> 00:06:57,960 Έχετε αρκετούς περισπασμούς χωρίς να ανησυχείτε για την κηπουρική. 153 00:06:57,960 --> 00:07:00,760 Απλώς επικεντρωθείτε στον ασθενή σας. Δικαίωμα. 154 00:07:00,760 --> 00:07:03,760 Έριξες την μπάλα όλη μέρα. Τι συμβαίνει; 155 00:07:03,760 --> 00:07:06,720 Τίποτα. Απλώς δεν ξέρω ποιο είναι το επόμενο βήμα. 156 00:07:06,720 --> 00:07:08,880 Αν παρουσίαζε η Μία και δεν είχατε όλες αυτές οι ανησυχίες, 157 00:07:08,880 --> 00:07:10,360 τι θα εκανες 158 00:07:10,360 --> 00:07:12,360 Θα ξεκινούσα από την αρχή και κάνε ξανά τις δοκιμές της. 159 00:07:12,360 --> 00:07:13,960 Ακριβώς. Πήγαινε λοιπόν. 160 00:07:13,960 --> 00:07:15,800 Και κρατήστε με ενήμερο. 161 00:07:20,440 --> 00:07:21,920 Nathan Whaley, 20, 162 00:07:21,920 --> 00:07:24,760 μερικώς κομμένη μηριαία αρτηρία προσπαθώντας να αφαιρέσετε ένα πλήρες γύψο στο πόδι. 163 00:07:24,760 --> 00:07:26,240 Εντάξει, ας πάμε στο Resus. 164 00:07:26,240 --> 00:07:29,040 Τι χρησιμοποίησε πάνω του, ηλεκτρικό πριόνι; Όχι, δισκοπρίονο, στην πραγματικότητα. 165 00:07:29,040 --> 00:07:32,040 Έχασε περίπου 1 λίτρο αίματος επί τόπου και εφαρμόστηκε τουρνικέ. 166 00:07:32,040 --> 00:07:34,200 Θεέ μου, δεν το πιστεύω. 167 00:07:34,200 --> 00:07:36,000 Λυπάμαι, Φον. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,760 Το ξέρεις αυτό, Φον; (Φωνάζει οδυνηρά) 169 00:07:37,760 --> 00:07:40,200 Ναι, έπρεπε να μπει αρχές της επόμενης εβδομάδας 170 00:07:40,200 --> 00:07:41,920 για να βγάλει αυτό το ρίξιμο. 171 00:07:41,920 --> 00:07:45,960 Δεν μπορούσα να περιμένω τόσο πολύ, Φον. Είχα ένα καυτό ραντεβού, ξέρεις; 172 00:07:45,960 --> 00:07:49,400 Εντάξει, παιδιά, στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 173 00:07:49,400 --> 00:07:51,360 (Φωνάζει οδυνηρά) 174 00:07:51,360 --> 00:07:53,840 Εντάξει, θα βάλω άλλη μια κάνουλα. Βάλτε αυτά τα υγρά. 175 00:07:53,840 --> 00:07:56,760 Θα του βάλω τις οθόνες. Κάποιον που θέλεις να τηλεφωνήσω, Νέιθαν; 176 00:07:56,760 --> 00:07:58,280 Η κοπέλα μου. Φυσικά. 177 00:07:58,280 --> 00:08:00,120 Μπορούμε να πάρουμε τέσσερις μονάδες του O neg, σε παρακαλώ, 178 00:08:00,120 --> 00:08:02,760 και μπορεί κάποιος να αφήσει την τράπεζα αίματος ξέρετε ότι θα χρειαστούμε περισσότερα σε κατάσταση αναμονής. 179 00:08:02,760 --> 00:08:04,480 Θα το κάνω για σένα. Σας ευχαριστώ. 180 00:08:04,480 --> 00:08:07,160 Καλή τύχη με αυτό, παιδιά. Σας ευχαριστώ. 181 00:08:07,160 --> 00:08:09,680 Σωστά, οι γραμμές μπαίνουν. Θα πάρω αίματα. 182 00:08:10,680 --> 00:08:14,800 Οι παλμοί του πεντάλ είναι αδύναμοι. Το τριχοειδές ξαναγέμισμα είναι ανεπαρκές. 183 00:08:14,800 --> 00:08:17,160 Εντάξει, θα κάνω αναίρεση και εφαρμόστε ξανά το τουρνικέ. 184 00:08:17,160 --> 00:08:18,680 Παρακαλώ, παρακολουθήστε την BP του. 185 00:08:18,680 --> 00:08:20,400 (Φωνάζει οδυνηρά) 186 00:08:22,080 --> 00:08:24,560 Περάστε αυτές τις γραμμές, παρακαλώ. Κατάλαβα. 187 00:08:24,560 --> 00:08:27,160 Ιησού, Νέιθαν, το έκανες μια κόλαση δουλειά για τον εαυτό σου, φίλε. 188 00:08:27,160 --> 00:08:29,440 ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΜΠΙΠ 189 00:08:29,440 --> 00:08:32,080 Θερμοκρασία 38,7. 190 00:08:32,080 --> 00:08:34,720 Σίγουρα έχεις πυρετό, αλλά μπορεί να είναι πολλά πράγματα. 191 00:08:34,720 --> 00:08:36,720 Μακάρι. 192 00:08:36,720 --> 00:08:38,480 Πού ήσουν στην Αφρική; 193 00:08:38,480 --> 00:08:41,280 Α, Σοκότο, βόρεια Νιγηρία. 194 00:08:41,280 --> 00:08:43,320 Εργασία; Αργία; 195 00:08:44,440 --> 00:08:48,000 Αργία. Αλλά έχω δουλέψει εκεί στο παρελθόν. 196 00:08:48,000 --> 00:08:49,960 Είμαι αρχαιολόγος. Πραγματικά; 197 00:08:51,000 --> 00:08:53,080 Μη νομίζεις ότι έχω συναντηθεί ποτέ ένας αρχαιολόγος πριν. 198 00:08:54,400 --> 00:08:57,120 Θνήσκουσα ράτσα. Μμμ. 199 00:08:58,360 --> 00:09:00,120 Ταξίδευες μόνος; 200 00:09:00,120 --> 00:09:03,320 Όχι, ήμουν στο μήνα του μέλιτος. 201 00:09:03,320 --> 00:09:07,080 Συγχαρητήρια. Με θέλεις να φωνάξω τη γυναίκα σου για σένα; 202 00:09:08,480 --> 00:09:10,800 Τιμ, αν έχεις εκτεθεί στον ιό Έμπολα στην Αφρική 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,640 τότε σκέφτομαι και η γυναίκα σου θα ήταν άρρωστη. 204 00:09:12,640 --> 00:09:14,120 Είναι νεκρή. 205 00:09:17,200 --> 00:09:19,640 λυπάμαι. 206 00:09:19,640 --> 00:09:22,400 Την οδηγούσα στον ποταμό Ρίμα, όπου πρωτογνωριστήκαμε. 207 00:09:24,800 --> 00:09:26,560 Και κύλησα το τζιπ. 208 00:09:28,680 --> 00:09:31,600 Ήμουν ο τυχερός. Δεν πήρε μια γρατζουνιά. 209 00:09:33,520 --> 00:09:35,520 Βρετάνη ποτέ ανέκτησε τις αισθήσεις του. 210 00:09:38,000 --> 00:09:39,680 Δεν πρόλαβα καν να αποχαιρετήσω. 211 00:09:41,600 --> 00:09:43,440 Πόσο άδικο είναι αυτό; 212 00:09:47,640 --> 00:09:49,880 Ας το κάνουμε αυτό, έτσι; Ναι. 213 00:09:55,240 --> 00:09:57,680 Όχι μεγάλη επιτυχία με το τραμαδόλ, φοβάμαι. 214 00:09:57,680 --> 00:09:59,960 Ποιο είναι το σχέδιο Β, Δρ Γουέστ; 215 00:09:59,960 --> 00:10:02,080 Λοιπόν, έχω το ιατρικό ιστορικό σου. 216 00:10:02,080 --> 00:10:04,080 Φαίνεται ότι έχετε υποβληθεί σε έλεγχο από τόσους πολλούς γιατρούς 217 00:10:04,080 --> 00:10:05,720 και είχε μια τέτοια σειρά δοκιμών 218 00:10:05,720 --> 00:10:07,720 ότι ίσως σε όλους μας έχει λείψει κάτι. 219 00:10:09,240 --> 00:10:11,240 Και αυτό τι σημαίνει; 220 00:10:11,240 --> 00:10:13,880 Επιστρέφουμε στο πρώτο και φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 221 00:10:13,880 --> 00:10:15,920 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; 222 00:10:15,920 --> 00:10:19,560 Κοίτα, μερικές φορές ένα ζευγάρι φρέσκα μάτια είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεται. 223 00:10:19,560 --> 00:10:23,920 Θα ήθελα λοιπόν να κάνω μια ακτινογραφία θώρακος και μαζέψτε λίγο αίμα για ασβέστιο, 224 00:10:23,920 --> 00:10:26,120 μαγνήσιο, ψευδάργυρος και επίπεδα φωσφόρου. 225 00:10:26,120 --> 00:10:29,920 Εντάξει, θα οργανώσω αυτήν την ακτινογραφία και θα είμαι πίσω για να πάρει τα αίματα σε ένα δευτερόλεπτο. 226 00:10:29,920 --> 00:10:31,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 227 00:10:31,400 --> 00:10:33,640 Δεν θέλω να πονάς κατά τη διάρκεια αυτών των ερευνών. 228 00:10:33,640 --> 00:10:35,920 Όχι, είμαστε στην ίδια ομάδα εκεί, γιατρός. 229 00:10:35,920 --> 00:10:39,160 Ωραία, γιατί θα ήθελα να σας δώσω ένα μικρό σφηνάκι μορφίνης. 230 00:10:39,160 --> 00:10:41,600 Ποιο μέρος του «Δεν θέλω κανένα ναρκωτικό» δεν καταλαβαίνεις; 231 00:10:42,600 --> 00:10:44,760 Ένα σφηνάκι μορφίνης δεν είναι θα σε κάνω εθισμένο 232 00:10:44,760 --> 00:10:46,880 ή τρελό ή οτιδήποτε άλλο. 233 00:10:48,120 --> 00:10:51,200 Κοίτα, θα φτάσουμε το κάτω μέρος αυτού. Το υπόσχομαι, Μία. 234 00:10:51,200 --> 00:10:53,200 Αλλά πρέπει να είσαι χωρίς πόνο για αυτές τις δοκιμές, 235 00:10:53,200 --> 00:10:54,760 και αυτό σημαίνει μορφίνη. 236 00:10:54,760 --> 00:10:56,240 Έχουμε συμφωνία; 237 00:10:58,000 --> 00:10:59,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 238 00:11:01,800 --> 00:11:04,440 Goldman, πώς πάει ο ασθενής μας με Έμπολα; 239 00:11:04,440 --> 00:11:07,000 Έχετε ακούσει για αυτόν, ε; Πολύ σωστά το έχω ακούσει. 240 00:11:07,000 --> 00:11:08,960 Ποια είναι η αιματηρή ιστορία; Έχει πυρετό. 241 00:11:08,960 --> 00:11:11,200 Ο Δρ Γκάλαχερ, ξέρετε, κουκουλώνει το «εγώ» και διασχίζοντας το «Τ». 242 00:11:11,200 --> 00:11:14,600 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να είναι υποφέρουν περισσότερο από ενοχές επιζώντων 243 00:11:14,600 --> 00:11:16,200 παρά από κάποιον θανατηφόρο ιό. 244 00:11:16,200 --> 00:11:17,200 Τι; 245 00:11:17,200 --> 00:11:19,320 Μόλις επέστρεψε από το μήνα του μέλιτος στην Αφρική, 246 00:11:19,320 --> 00:11:21,600 και η γυναίκα του σκοτώθηκε σε MVA. 247 00:11:21,600 --> 00:11:23,080 Ήταν ο οδηγός. 248 00:11:23,080 --> 00:11:25,520 Η Ζωή το ξέρει αυτό; Ναι. 249 00:11:26,520 --> 00:11:28,680 Dan. Ειλικρινής. Τι συμβαίνει; 250 00:11:28,680 --> 00:11:32,000 Ο ασθενής μου είναι πεπεισμένος πάσχει από Έμπολα. 251 00:11:32,000 --> 00:11:33,560 Ναι, έτσι έχω ακούσει. 252 00:11:33,560 --> 00:11:35,440 Ξέρεις ότι δεν το κάναμε ποτέ είχε μια τέτοια περίπτωση. 253 00:11:35,440 --> 00:11:37,160 Ναι, ξέρω. Αλλά σε παρακαλώ, απλά άκου. 254 00:11:37,160 --> 00:11:41,040 Έχει πυρετό, έχει πόνο στις αρθρώσεις, γενικευμένη αδυναμία, διάρροια. 255 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 Αλλά η Ζωή, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα από τα εκατό πράγματα - 256 00:11:43,040 --> 00:11:44,680 τύφος, ελονοσία, δυσεντερία... 257 00:11:44,680 --> 00:11:47,400 ξέρω. Όμως τα ούλα του αιμορραγούν. Τα μάτια του είναι ματωμένα. 258 00:11:47,400 --> 00:11:49,840 Έχει ίχνη αίματος στα κόπρανα του. 259 00:11:49,840 --> 00:11:53,040 Έχει κάποιο είδος του αιμορραγικού πυρετού. 260 00:11:53,040 --> 00:11:55,000 Και αναλογιζόμενος πού μόλις ήρθε από... 261 00:11:55,000 --> 00:11:56,600 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 262 00:11:58,120 --> 00:12:00,440 Είσαι; Υπάρχει κάθε πιθανότητα να είναι Έμπολα. 263 00:12:06,520 --> 00:12:08,080 ΚΡΑΓΕΙ ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ 264 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Αυτή είναι μια πολύ συναισθηματική ασθένεια, οπότε δεν θέλω κανένα τρομακτικό 265 00:12:12,520 --> 00:12:14,800 μεταξύ των ασθενών ή των συγγενών τους. 266 00:12:14,800 --> 00:12:16,360 Για να μην αναφέρουμε το προσωπικό. 267 00:12:16,360 --> 00:12:18,200 έχω περάσει ένας τρόμος όπως αυτός πριν. 268 00:12:18,200 --> 00:12:19,680 Δεν το ξαναπέφτω. 269 00:12:19,680 --> 00:12:21,520 Πίστεψε με, Φρανκ. Είναι η αρρώστια που φώναξε ο λύκος. 270 00:12:21,520 --> 00:12:23,000 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε 271 00:12:23,000 --> 00:12:25,240 θα υπάρξει ένα αρχικό ξέσπασμα κάπου, κάποτε. 272 00:12:25,240 --> 00:12:27,840 Έχω έρθει σε επαφή με το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων 273 00:12:27,840 --> 00:12:29,320 και υπάρχουν πολύ συγκεκριμένες προφυλάξεις 274 00:12:29,320 --> 00:12:31,000 που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή. 275 00:12:31,000 --> 00:12:32,560 Μην κόβετε γωνίες. 276 00:12:32,560 --> 00:12:35,640 Ναι, κοίτα. Αυτά είναι μόνο προφυλάξεις, όμως, ε; 277 00:12:35,640 --> 00:12:39,320 Γιατί πραγματικά περιμένουμε ξέσπασμα του Έμπολα; 278 00:12:39,320 --> 00:12:41,000 Αυτή τη στιγμή, έχει σημασία; 279 00:12:41,000 --> 00:12:44,680 Μόνο η Ζωή και ο Νταν πρέπει να έχουν οποιαδήποτε επαφή με τον ασθενή ISO. 280 00:12:44,680 --> 00:12:46,160 Όλοι οι άλλοι χρειάζεται ειδική εκκαθάριση 281 00:12:46,160 --> 00:12:48,840 πριν μπουν μέσα ή έξω από την αίθουσα ISO. 282 00:12:48,840 --> 00:12:50,440 Αυτή είναι μια λίστα του προστατευτικού ρουχισμού 283 00:12:50,440 --> 00:12:52,280 που πρέπει να φορεθεί όταν ασχολείται με τον ασθενή. 284 00:12:52,280 --> 00:12:55,040 Εκεί θα είναι ειδικά εκπαιδευμένοι προσωπικό πλυντηρίου και καθαριότητας 285 00:12:55,040 --> 00:12:56,640 να ασχοληθεί με οτιδήποτε στην περιοχή της απομόνωσης. 286 00:12:56,640 --> 00:12:58,120 Είναι σαφές αυτό; 287 00:12:58,120 --> 00:13:01,320 Goldman και Gallagher, θα έχετε να έχουν ντους απορρύπανσης. 288 00:13:01,320 --> 00:13:03,240 Ποιος διέταξε τον ασθενή; το έκανα. 289 00:13:03,240 --> 00:13:05,200 Θα χρειαστεί να κάνετε και απολύμανση. 290 00:13:05,200 --> 00:13:07,520 Charlotte, μπορείς να καλύψεις τη Zoe όσο λείπει; 291 00:13:07,520 --> 00:13:09,280 Δικαίωμα. Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 292 00:13:09,280 --> 00:13:10,760 Ωραία, Φρανκ. 293 00:13:10,760 --> 00:13:14,760 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε με τον διαχειριστή και Έλεγχος Λοιμώξεων. 294 00:13:14,760 --> 00:13:16,440 Αυτοί και το υπουργείο Υγείας θα εντοπίσει 295 00:13:16,440 --> 00:13:18,320 όλοι οι άλλοι που ήταν στην πτήση του Τιμ, 296 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 και επίσης όλα του εξωτερικές επαφές. 297 00:13:20,640 --> 00:13:23,800 Σίγουρα δεν αντιδρούμε υπερβολικά λίγο μόνο; 298 00:13:23,800 --> 00:13:27,800 Οι περισσότεροι άνθρωποι που προσβάλλονται από Έμπολα πεθάνει μέσα στις δύο πρώτες εβδομάδες. 299 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 Κόλαση πολλά από αυτά είναι εργαζόμενοι στο νοσοκομείο. 300 00:13:29,920 --> 00:13:32,160 Δεν νομίζω ότι αντιδρούμε υπερβολικά. 301 00:13:36,960 --> 00:13:39,000 Ευχαριστώ. Γεια σου, Ζωή; 302 00:13:39,000 --> 00:13:42,360 Άκου ότι έχεις λίγο ενθουσιασμό εδώ γύρω. Φόβος Έμπολα. 303 00:13:42,360 --> 00:13:43,840 Αυτό ισχυρίζεται ο ασθενής. 304 00:13:45,040 --> 00:13:47,120 Εντάξει, είσαι θυμωμένος μαζί μου. Μπορώ να το δεχτώ. 305 00:13:47,120 --> 00:13:48,920 Φοβηθήκατε Δεν θα το αντιμετώπιζα; 306 00:13:48,920 --> 00:13:51,600 Ότι θα έπεφτα κομμάτια; Ήταν αυτό; 307 00:13:51,600 --> 00:13:53,640 Πώς το χειρίζεσαι; 308 00:13:53,640 --> 00:13:56,640 Είμαι εδώ. Κάνω τη δουλειά μου. Μόνο αυτό έκανα. 309 00:13:56,640 --> 00:13:58,880 Δεν ξέρω γιατί Ο Σον ήθελε να σε κρατήσεις στο σκοτάδι, 310 00:13:58,880 --> 00:14:00,720 αλλά δεν θα ζητήσω συγγνώμη για να κάνει αυτό που ζήτησε. 311 00:14:00,720 --> 00:14:02,200 Αυτό είναι άσκοπο. 312 00:14:02,200 --> 00:14:03,800 Στη θέση μου, το ίδιο θα έκανες. 313 00:14:03,800 --> 00:14:05,400 Δεν το ξέρεις... ή οτιδήποτε για μένα. 314 00:14:05,400 --> 00:14:06,920 Μην είσαι λοιπόν τόσο αλαζονικός. 315 00:14:06,920 --> 00:14:08,520 Μπορείς να θυμώσεις εναντίον μου ό,τι σου αρέσει, 316 00:14:08,520 --> 00:14:10,160 αλλά δεν είμαι ο κακός εδώ γύρω. 317 00:14:10,160 --> 00:14:12,840 Κοίτα, όποιοι και αν ήταν οι λόγοι σου που το κράτησες από μένα, 318 00:14:12,840 --> 00:14:15,320 δεν θα αλλάξει τίποτα τώρα. 319 00:14:15,320 --> 00:14:19,440 Ζωή...θα μπορούσα να είμαι η καλύτερη φίλη έχεις εδώ γύρω. 320 00:14:23,560 --> 00:14:25,480 Ξέρεις πού να με βρεις. 321 00:14:33,640 --> 00:14:36,280 (Λίγα) 322 00:14:39,000 --> 00:14:40,640 Χρειάζομαι άλλη μια μονάδα αίματος. 323 00:14:43,240 --> 00:14:45,360 Αυτά τα scrub σου ταιριάζουν. 324 00:14:45,360 --> 00:14:47,400 Θα χάσω το πόδι μου; 325 00:14:47,400 --> 00:14:48,880 Φίλε, θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε 326 00:14:48,880 --> 00:14:50,680 για να βεβαιωθώ ότι δεν θα συμβεί αυτό. 327 00:14:50,680 --> 00:14:52,920 Πώς είναι ο πόνος, Νέιθαν; Ναι, είναι πολύ κακό. 328 00:14:52,920 --> 00:14:54,440 θα σου δώσω λίγη μορφίνη για αυτό. 329 00:14:57,240 --> 00:14:59,080 Πήρες με την κοπέλα μου; 330 00:14:59,080 --> 00:15:01,480 Συγγνώμη, δεν έχω ακούσει ακόμα. 331 00:15:01,480 --> 00:15:04,000 Θα εκτοξεύει. 332 00:15:04,000 --> 00:15:05,480 Θα χρειαστώ η λαβίδα του αιμοστατικού. 333 00:15:05,480 --> 00:15:07,080 Πρέπει να κάνω κάτι για να σταματήσει αυτή η αιμορραγία. 334 00:15:07,080 --> 00:15:11,120 Την έβγαζα έξω το Σαββατοκύριακο. Έγινε μια μεγάλη συναυλία. 335 00:15:11,120 --> 00:15:13,360 Νομίζω ότι θα το κάνεις περίμενε αυτά τα σχέδια, φίλε. 336 00:15:13,360 --> 00:15:14,840 Όχι. Τι; Όχι. 337 00:15:14,840 --> 00:15:17,600 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευτυχισμένη ότι είσαι ένα κομμάτι. 338 00:15:17,600 --> 00:15:20,280 Δεν μπορώ να την απογοητεύσω. Είναι το αγαπημένο της συγκρότημα. 339 00:15:20,280 --> 00:15:22,520 Γι' αυτό προσπάθησες να βγάλεις μόνος σου το ρίξιμο; 340 00:15:22,520 --> 00:15:24,720 Γιατί ήθελες να πας και δείτε το συγκρότημα; 341 00:15:24,720 --> 00:15:26,960 Δεν θα πήγαινε μαζί μου αν είχα γύψο. 342 00:15:26,960 --> 00:15:29,960 Έπρεπε λοιπόν να το βγάλω. Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 343 00:15:29,960 --> 00:15:32,360 Φίλε, απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις για μένα. 344 00:15:33,760 --> 00:15:36,680 Αν είμαι πολύ έξω από αυτό όταν φτάσει εδώ, απλά... 345 00:15:36,680 --> 00:15:38,520 .. πες της... 346 00:15:40,120 --> 00:15:42,440 Πες της...; Την αγαπώ. 347 00:15:47,440 --> 00:15:50,080 Μην τρελαίνεσαι. Τρίψτε το ματωμένο! 348 00:15:51,680 --> 00:15:53,920 Δεν το βλέπουμε συχνά η αίθουσα αναμονής έκλεισε. 349 00:15:53,920 --> 00:15:55,400 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 350 00:15:55,400 --> 00:15:57,760 Ναι. Τρεις από τους ανθρώπους μας έχουν ήδη περιποιηθεί αυτόν τον τύπο. 351 00:15:57,760 --> 00:15:59,360 Αν είναι Έμπολα, λένε οι αριθμοί 352 00:15:59,360 --> 00:16:01,240 κανείς δεν θα τα καταφέρει μετά το επόμενο δεκαπενθήμερο. 353 00:16:01,240 --> 00:16:04,360 Είμαι σίγουρος Νταν, Η Ζωή και η Έρικα θα είναι καλά. 354 00:16:04,360 --> 00:16:07,160 Έχουμε μερικά πλεονεκτήματα πάνω από το μέσο νοσοκομείο της Νιγηρίας. 355 00:16:07,160 --> 00:16:11,000 Τι έχεις εκεί; Η αρχική αιμοδοσία της Μίας. 356 00:16:11,000 --> 00:16:13,120 Είναι υποσιτισμένη, πράγμα που δεν προκαλεί έκπληξη. 357 00:16:13,120 --> 00:16:15,680 Κάθε φορά που τρώει κάτι, είναι σε πλήρη αγωνία. 358 00:16:15,680 --> 00:16:18,320 Τι κάνεις για αυτήν; Την έχω βάλει στο μηδέν από το στόμα. 359 00:16:18,320 --> 00:16:20,160 Ήθελα να πάρω ένα χελιδόνι βαρίου έγινε. 360 00:16:20,160 --> 00:16:22,080 Μμ-χμ. Έχετε σκεφτεί μιας ενδοσκόπησης; 361 00:16:22,080 --> 00:16:24,000 Φυσικά. Ποιο πρώτο; 362 00:16:24,000 --> 00:16:25,840 Η ενδοσκόπηση - διαφορετικά το υπόλειμμα βαρίου 363 00:16:25,840 --> 00:16:27,320 θα το δυσκολέψει να δεις οτιδήποτε. 364 00:16:27,320 --> 00:16:29,720 Καλός. Ρυθμίστε το και θα είμαι μέσα για να το επιβλέπω. 365 00:16:33,400 --> 00:16:35,240 Νομίζεις ότι το έχω, έτσι δεν είναι; 366 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 Όλος ο εξοπλισμός, οι προφυλάξεις - δεν θα το έκανες αυτό αν δεν... 367 00:16:37,800 --> 00:16:39,480 Απλώς δεν ρισκάρουμε, αυτό είναι όλο. 368 00:16:39,480 --> 00:16:41,920 Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις. Ξέρω τι έρχεται. 369 00:16:42,920 --> 00:16:46,600 Αν δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, Δεν βλέπω πώς μπορείς να είσαι. 370 00:16:46,600 --> 00:16:49,000 Καλώς; Θα μάθουμε περισσότερα σύντομα, εντάξει; 371 00:16:57,440 --> 00:16:59,160 Όλα έτοιμα; Ναι. 372 00:16:59,160 --> 00:17:01,440 Ο Νταν είναι επίσης στο δρόμο του. Πώς είναι ο Τιμ; 373 00:17:01,440 --> 00:17:04,119 Είναι φοβισμένος, αλλά τον έχω διώξει. 374 00:17:04,119 --> 00:17:07,520 Πήρε όλα τα συνηθισμένα αίματα, μια ELISA IgM, 375 00:17:07,520 --> 00:17:09,319 PCR και απομόνωση ιού, 376 00:17:09,319 --> 00:17:12,920 οπότε υπάρχουν επιπλέον δείγματα εκεί αν τα χρειάζεσαι. 377 00:17:13,920 --> 00:17:15,400 Ευχαριστώ για την κάλυψη. 378 00:17:15,400 --> 00:17:17,400 Σίγουρα δεν με θέλεις να μείνω σε αυτό; 379 00:17:17,400 --> 00:17:19,000 Είμαι ήδη δεμένη και δεν με πειράζει. 380 00:17:19,000 --> 00:17:20,480 Το έχω. Ευχαριστώ. 381 00:17:24,280 --> 00:17:25,760 Πώς ταξιδεύουμε εδώ μέσα; 382 00:17:25,760 --> 00:17:30,120 Χαμηλό BP - 88 σε 56 - και ο σφυγμός του είναι 125. 383 00:17:30,120 --> 00:17:31,720 Μμ-χμ. Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι. 384 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 Μμ-χμ. 385 00:17:32,720 --> 00:17:34,400 Χάνει αρκετά αίμα εκεί. 386 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 Αυτό το έξυπνο παλικάρι μόλις φέτες μέσα από τη μηριαία αρτηρία του 387 00:17:37,520 --> 00:17:39,280 με δισκοπρίονο. 388 00:17:39,280 --> 00:17:40,760 Οπότε βλέπω. 389 00:17:40,760 --> 00:17:42,720 Τον σταθεροποιούμε πριν από το θέατρο, ε; 390 00:17:42,720 --> 00:17:45,440 Προσπαθούμε να. Μια άλλη μονάδα του O neg ανεβαίνει. 391 00:17:45,440 --> 00:17:47,040 Σπρώξτε το με ταχεία έγχυση, παρακαλώ. 392 00:17:47,040 --> 00:17:48,040 Θα κάνει. 393 00:17:48,040 --> 00:17:49,640 Πόσο καιρό λειτουργεί το τουρνικέ; 394 00:17:50,640 --> 00:17:51,880 12,5 λεπτά. 395 00:17:51,880 --> 00:17:53,880 Δικαίωμα. Θα χρειαστώ μια κεντρική γραμμή μέσα. 396 00:17:53,880 --> 00:17:55,840 Θέλετε να το φροντίσω για εσάς; 397 00:17:55,840 --> 00:17:57,160 Ναι. 398 00:18:02,040 --> 00:18:05,200 Οι ΑΠ είναι σταθεροί. Οι θέσεις οξυγόνου είναι καλές στο 97. 399 00:18:05,200 --> 00:18:07,760 Μπήκε η μιδαζολάμη. Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 400 00:18:07,760 --> 00:18:10,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εισαγωγή του καθετήρα. 401 00:18:13,080 --> 00:18:14,880 Μία, θα είναι ακριβώς το ίδιο 402 00:18:14,880 --> 00:18:16,600 όπως όλες οι άλλες ενδοσκοπήσεις είχες, 403 00:18:16,600 --> 00:18:18,600 οπότε απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε για εμάς, θα εσυ 404 00:18:18,600 --> 00:18:20,960 Ξέρω ότι νιώθεις σαν να πνίγεσαι, Μία, αλλά δεν είσαι. 405 00:18:22,320 --> 00:18:25,160 Εντάξει, αντλώ λίγο αέρα για να πάρω καλύτερη θέα της οδού. 406 00:18:28,280 --> 00:18:30,200 Ο γαστρεντερικός σωλήνας φαίνεται καλός. 407 00:18:30,200 --> 00:18:33,160 Χωρίς φλεγμονή ή έλκος. 408 00:18:33,160 --> 00:18:34,920 Πάρε βιοψία πάντως. 409 00:18:34,920 --> 00:18:36,760 Μπορεί να νιώσεις λίγο της πίεσης, Μία. 410 00:18:36,760 --> 00:18:38,240 Τα πας υπέροχα. 411 00:18:39,400 --> 00:18:42,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ταξιδεύοντας προς τα κάτω προς ο οισοφαγικός σφιγκτήρας. 412 00:18:43,360 --> 00:18:45,280 Όχι μάζες. 413 00:18:50,160 --> 00:18:51,720 Έχει κολλήσει, Δρ Κάμπιον. 414 00:18:54,320 --> 00:18:58,080 Μία, ο λαιμός σου έχει σφίξει γύρω από το σωλήνα. 415 00:18:58,080 --> 00:19:01,080 Αυτό που χρειαζόμαστε να κάνετε είναι προσπαθήστε να χαλαρώσετε, αν μπορείτε. 416 00:19:02,160 --> 00:19:05,880 Μιδαζολάμη 5 mg IV και Buscopan 5 mg. 417 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 Ναι. 418 00:19:06,880 --> 00:19:08,720 Μία, θα σου δώσω κάτι 419 00:19:08,720 --> 00:19:11,080 που θα προσπαθήσει να βοηθήσει τους μύες στο λαιμό σου χαλάρωσε. 420 00:19:12,240 --> 00:19:14,680 Ο Midaz μπαίνει μέσα. 421 00:19:14,680 --> 00:19:17,080 Και Buscopan. 422 00:19:18,840 --> 00:19:20,320 Έκανα κάτι λάθος; 423 00:19:20,320 --> 00:19:23,720 Όχι, όχι. Τίποτα. Απλά αφήστε το να φύγει. 424 00:19:25,800 --> 00:19:27,440 Εκεί πάμε. Κυκλοφορεί τώρα. 425 00:19:27,440 --> 00:19:29,440 Θα τελειώσουν όλα σε λίγα δευτερόλεπτα, Μία. 426 00:19:32,840 --> 00:19:35,480 Αν δεν έκανα κάτι λάθος, γιατί κόλλησε ο αισθητήρας; 427 00:19:35,480 --> 00:19:37,560 Δεν ξέρω. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 428 00:19:37,560 --> 00:19:40,080 Εάν ο οισοφάγος της μπορεί να σπάσει όταν πίνει μια γουλιά νερό, 429 00:19:40,080 --> 00:19:41,640 δεν προκαλεί έκπληξη, έτσι δεν είναι; 430 00:19:41,640 --> 00:19:43,360 Δεν αντέχει ούτε το νερό; 431 00:19:43,360 --> 00:19:45,600 Δεν μου το ανέφερε αυτό. 432 00:19:48,480 --> 00:19:51,240 Θύμισέ μου να μην αλλάζω ποτέ πάλι μαζί σου. 433 00:19:51,240 --> 00:19:54,040 Πώς ήξερα τι ασθενείς επρόκειτο να περάσει από την πόρτα; 434 00:19:54,040 --> 00:19:56,920 αστειευόμουν. Συγνώμη. 435 00:19:56,920 --> 00:19:59,520 Ακόμα δεν του έχεις μιλήσει, έχεις; 436 00:20:00,680 --> 00:20:02,920 Σε έχει ερωτευτεί από τότε που ξεκίνησες εδώ, Ρίκυ. 437 00:20:02,920 --> 00:20:04,400 Τι; 438 00:20:04,400 --> 00:20:05,880 Γιατί δεν μου το είπες; 439 00:20:05,880 --> 00:20:07,800 Νόμιζα ότι ήξερες. 440 00:20:07,800 --> 00:20:10,520 Λοιπόν, αυτό... Τέλος πάντων, δεν πειράζει τώρα. 441 00:20:10,520 --> 00:20:13,040 Τώρα που είπε κάτι εσύ απλά... 442 00:20:14,040 --> 00:20:15,720 ..δεν μπορείς να τον αποφεύγεις συνέχεια, έτσι; 443 00:20:17,160 --> 00:20:21,200 Λοιπόν, κοίτα, αν ήταν κάποιος άλλος που είχε δείξει ενδιαφέρον για σένα, 444 00:20:21,200 --> 00:20:23,520 θα έλεγες απλά...τι; 445 00:20:23,520 --> 00:20:25,000 Τι θα έλεγες; 446 00:20:25,000 --> 00:20:27,760 Δεν είναι κανένας άλλος. Είναι ο Μπαρτ. 447 00:20:27,760 --> 00:20:29,360 Και μετά από όλα έχει περάσει φέτος, 448 00:20:29,360 --> 00:20:30,960 πιστεύεις πραγματικά ότι θέλω να του κάνω κακό; 449 00:20:30,960 --> 00:20:32,840 Θεέ μου, Ρίκυ, δεν είναι παιδί. 450 00:20:32,840 --> 00:20:35,600 Απλώς πες στον τύπο την αλήθεια. Βγάλτε τον από τη μιζέρια του. 451 00:20:35,600 --> 00:20:37,800 Πες τι ακριβώς; 452 00:20:37,800 --> 00:20:40,360 «Μου αρέσεις πολύ, αλλά σαν φίλοι»; 453 00:20:40,360 --> 00:20:42,680 Όχι, όχι. Αυτός είναι δολοφόνος. 454 00:20:42,680 --> 00:20:46,240 Τότε υποθέτω «Σε σκέφτομαι περισσότερο ως αδερφός» δεν είναι και σωστό; 455 00:20:46,240 --> 00:20:47,720 Όχι, αυτό είναι χειρότερο. 456 00:20:47,720 --> 00:20:49,360 Βλέπετε; Δεν είναι εύκολο, έτσι; 457 00:20:51,360 --> 00:20:53,040 (Αναστενάζει) 458 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 Οι ηλεκτρολύτες της Mia είναι παντού. 459 00:20:56,560 --> 00:20:58,720 Ναι, μαγνήσιο, ασβέστιο και επίπεδα φωσφόρου 460 00:20:58,720 --> 00:21:00,200 εξαντλούνται σοβαρά. 461 00:21:00,200 --> 00:21:02,840 Μπείτε στο Φαρμακείο. Πες τους ότι έχω ένας ασθενής που χρειάζεται TPN. 462 00:21:02,840 --> 00:21:05,240 Και πες τους ότι θέλω να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό. 463 00:21:05,240 --> 00:21:07,560 Το έχω κάνει ήδη και το έχω κάνει οργάνωσε και ένα χελιδόνι βαρίου. 464 00:21:07,560 --> 00:21:10,200 Σωστά. Και θα χρειαστούμε ένα σχέδιο της διαχείρισης και για τον πόνο της. 465 00:21:10,200 --> 00:21:12,040 Τι γίνεται με το να μάθουμε η αιτία των σπασμών της; 466 00:21:12,040 --> 00:21:13,520 Ας διορθώσουμε ό,τι μπορούμε. 467 00:21:13,520 --> 00:21:15,760 Υποσχέθηκα στη Μία ότι θα πάω το κάτω μέρος του προβλήματός της. 468 00:21:15,760 --> 00:21:17,760 Τότε θα πρέπει να μάθετε πότε να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 469 00:21:17,760 --> 00:21:20,160 Μην θέλεις να την παρατήσεις. Κανείς δεν την εγκαταλείπει. 470 00:21:20,160 --> 00:21:21,640 Απλώς νομίζω ότι μπορεί να είναι ωραίο 471 00:21:21,640 --> 00:21:24,560 αν αρχίζαμε πραγματικά να θεραπεύουμε μερικά από τα συμπτώματά της, έτσι δεν είναι; 472 00:21:24,560 --> 00:21:25,880 Πορεία. 473 00:21:26,880 --> 00:21:28,800 Ωχ. Συγνώμη. Συγνώμη. 474 00:21:28,800 --> 00:21:30,280 Φταίω εγώ. Όχι, είναι εντάξει. Συγνώμη. 475 00:21:32,880 --> 00:21:34,760 Η ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΑ Συντριβή! 476 00:21:36,360 --> 00:21:38,600 Έχει χάσει πολύ αίμα. Δεν μπορούμε να τον χορτάσουμε. 477 00:21:38,600 --> 00:21:40,200 Κρεμάστε μια άλλη μονάδα στην ταχεία μετάγγιση. 478 00:21:40,200 --> 00:21:41,720 Σπρώξτε λίγο τον Χάρτμαν. Πάνω σε αυτό. 479 00:21:41,720 --> 00:21:43,200 Είναι στο VT. 480 00:21:43,200 --> 00:21:45,800 Δεν υπάρχει έξοδος. Έναρξη ΚΑΡΠΑ. 481 00:21:46,800 --> 00:21:49,760 Θα του πάρω τον αεραγωγό. Τώρα είναι στο VF. 482 00:21:49,760 --> 00:21:51,240 Φόρτιση στα 360. 483 00:21:52,480 --> 00:21:54,840 Αδρεναλίνη 1 mg εισέρχεται. 484 00:21:54,840 --> 00:21:57,280 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού. Σώπα, Βίνσεντ. 485 00:21:57,280 --> 00:21:59,160 Άλλη μια μονάδα αίματος τώρα. Σαφής! 486 00:22:04,560 --> 00:22:07,320 MONITOR DRONES Φόρτιση ξανά. 360. 487 00:22:07,320 --> 00:22:08,800 MIKE: Πρέπει να κάνω ένα νυστέρι. 488 00:22:11,560 --> 00:22:13,280 ΦΡΑΝΚ: Ξεκάθαρα! 489 00:22:16,120 --> 00:22:18,640 Μηδενική έξοδος. Επαναφορά συμπιέσεων. 490 00:22:18,640 --> 00:22:21,360 300 mg αμιωδαρόνης που εισέρχονται. 491 00:22:21,360 --> 00:22:24,080 Πώς τολμάς να μην μου πεις τι έφταιξε! 492 00:22:25,280 --> 00:22:27,320 Τέταρτη μονάδα του O neg ανεβαίνοντας. 493 00:22:27,320 --> 00:22:29,360 ΦΡΑΝΚ: Φορτίζει ξανά. 360. 494 00:22:29,360 --> 00:22:31,320 Έλα, Νέιθαν. 495 00:22:31,320 --> 00:22:33,600 Συνεργαστείτε μαζί μας σε αυτό, για όνομα του Θεού! 496 00:22:38,840 --> 00:22:40,320 ΦΡΑΝΚ: Ξεκάθαρα! 497 00:22:43,320 --> 00:22:44,800 Πήρε σφυγμό. 498 00:22:45,800 --> 00:22:47,640 Φλεβοκομβικός ρυθμός. Θα διασωληνωθώ. 499 00:22:47,640 --> 00:22:49,120 Αυτό ήταν κοντά. 500 00:22:49,120 --> 00:22:50,600 Σουξ και θείο. 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,760 Πότε είναι αυτό το τουρνικέ πρόκειται να απελευθερωθεί; 502 00:22:57,040 --> 00:22:58,760 Εννέα λεπτά. 503 00:22:58,760 --> 00:23:01,920 Σουξ και θειο...ιν. 504 00:23:01,920 --> 00:23:04,320 Κρικοειδής πίεση. 505 00:23:08,000 --> 00:23:09,640 Είσαι καλά; 506 00:23:09,640 --> 00:23:11,560 είμαι μέσα. Βλάσεκ; 507 00:23:12,560 --> 00:23:14,240 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 508 00:23:14,240 --> 00:23:16,160 Οπότε όλα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; Καλό σαν χρυσός. 509 00:23:16,160 --> 00:23:17,800 Τώρα, ας πάμε αυτό το αγόρι στο θέατρο. 510 00:23:17,800 --> 00:23:20,080 Αν δεν σταματήσουμε αυτή την αιμορραγία, θα τον ξαναχάσουμε. 511 00:23:25,120 --> 00:23:26,840 Καλώς. Ελάτε, παιδιά. Μετακινήστε το. 512 00:23:33,440 --> 00:23:36,120 Δεν ήξερα ότι μπορείτε να παίξετε τόσο όμορφα μαζί. 513 00:23:36,120 --> 00:23:38,080 Εξελίσου ή αφανίσου, Φρανκ. 514 00:23:40,840 --> 00:23:42,320 Πηγαίνετε στο θέατρο; 515 00:23:42,320 --> 00:23:43,960 Τελικά καταφέραμε να τον σταθεροποιήσουμε. 516 00:23:44,960 --> 00:23:47,600 Και πώς είναι; 517 00:23:47,600 --> 00:23:49,680 Έχει χάσει πολύ αίμα, αλλά ξέρεις τι; 518 00:23:49,680 --> 00:23:51,160 Νομίζω ότι θα τον τραβήξουν. 519 00:23:51,160 --> 00:23:53,000 Μπήκες με την κοπέλα του; Ναι. 520 00:23:53,000 --> 00:23:55,200 Και είναι στο δρόμο της; Νουπ. 521 00:23:55,200 --> 00:23:58,480 Τι; Της έκοψε αυτό το ρεκόρ και δεν μπαινει. 522 00:23:58,480 --> 00:24:00,520 Τι είδους σχέση είναι αυτή; 523 00:24:00,520 --> 00:24:03,520 Σύμφωνα με αυτήν δεν υπάρχει σχέση. 524 00:24:03,520 --> 00:24:05,480 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τι λέει ο Νέιθαν. 525 00:24:05,480 --> 00:24:08,080 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ο Νέιθαν δεν είναι πολύ λαμπερός. 526 00:24:08,080 --> 00:24:11,520 Προφανώς προσπαθούσε να του δίνω μια υπόδειξη για εβδομάδες. 527 00:24:11,520 --> 00:24:13,560 Ω. Καημένος. 528 00:24:13,560 --> 00:24:15,560 «Φτωχός»; 529 00:24:15,560 --> 00:24:18,720 Κοίτα, αν του το είχε πει αυτό το κορίτσι η αιματηρή αλήθεια, 530 00:24:18,720 --> 00:24:21,080 αυτός ο "καημένος" δεν θα κατέληγε εδώ μέσα. 531 00:24:26,840 --> 00:24:28,320 Ω... 532 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 Μάλλον δεν είναι τόσο εντυπωσιακό καθώς αυτά μεγαλώνεις, 533 00:24:32,000 --> 00:24:35,680 αλλά...καλά, υπάρχει ένας κήπος με τριανταφυλλιές εδώ στο νοσοκομείο. 534 00:24:35,680 --> 00:24:38,080 Όχι, είναι πολύ εντυπωσιακό. 535 00:24:38,080 --> 00:24:40,160 Είσαι πολύ στοχαστικός. 536 00:24:40,160 --> 00:24:42,400 Λοιπόν, αρκεί να σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 537 00:24:45,280 --> 00:24:49,680 Το χελιδόνι βαρίου σας έδειξε όχι αλλαγές από την προηγούμενη οθόνη 538 00:24:49,680 --> 00:24:51,640 εκτός από μια μικρή στένωση του οισοφάγου. 539 00:24:51,640 --> 00:24:53,560 Και ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε κανένα λόγο 540 00:24:53,560 --> 00:24:55,040 για αυτό που έγινε κατά τη διάρκεια της ενδοσκόπησής σας. 541 00:24:55,040 --> 00:24:59,880 Α, ακούγεται λίγο οικείο. Τίποτα δεν φάνηκε. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 542 00:24:59,880 --> 00:25:02,200 Θα σας ξεκινήσουμε στο TPN, που σημαίνει... 543 00:25:02,200 --> 00:25:04,640 Διαφανής διατροφή. Ναι, το είχα ξαναπάει. Ευχαριστώ. 544 00:25:04,640 --> 00:25:07,040 Όταν δεν μπορούσα να φάω τίποτα για εβδομάδες. 545 00:25:07,040 --> 00:25:09,600 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Ξέρετε λοιπόν πώς λειτουργούν όλα. 546 00:25:10,960 --> 00:25:14,600 Αλλά τίποτα από αυτά δεν ακούγεται είστε πιο κοντά στη διάγνωση. 547 00:25:14,600 --> 00:25:16,080 Όχι, όχι ακόμα. 548 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 Έχουμε περάσει όλα τα σωματικά σου συμπτώματα. 549 00:25:18,480 --> 00:25:21,400 Αλλά η διαχείριση του πόνου είναι ακόμα κάτι που πρέπει να συζητήσουμε. 550 00:25:21,400 --> 00:25:24,080 Φτύσε το γιατρέ. 551 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 Συγνώμη; 552 00:25:25,560 --> 00:25:27,040 Ξέρω τι ακολουθεί. 553 00:25:27,040 --> 00:25:30,920 Νομίζεις ότι είναι στο μυαλό μου και θα ήθελες να δω μια συρρίκνωση. 554 00:25:30,920 --> 00:25:33,080 Χμμ; 555 00:25:33,080 --> 00:25:35,680 Σου είπα ότι θα πάρω χάντμπολ αργά ή γρήγορα. 556 00:25:35,680 --> 00:25:38,320 Μία, είχες αυτήν την κατάσταση για χρόνια. 557 00:25:38,320 --> 00:25:39,800 Κανείς δεν μπόρεσε να βρει την αιτία. 558 00:25:39,800 --> 00:25:42,440 Δουλεύαμε μόνο για ένα ζευγάρι των ωρών. Δώστε μας μια ευκαιρία. 559 00:25:42,440 --> 00:25:43,920 Δεν τα παρατάμε. Ούτε εσύ θα έπρεπε. 560 00:25:43,920 --> 00:25:45,880 Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 561 00:25:48,240 --> 00:25:50,120 Όλα ξεκίνησαν στην κηδεία της Britt. 562 00:25:51,120 --> 00:25:52,600 Πονούσα παντού. 563 00:25:52,600 --> 00:25:54,880 Ιδρώνοντας, αισθάνομαι εντελώς χάλια. 564 00:25:54,880 --> 00:25:57,160 απλά σκέφτηκα έτσι νιώθουν οι άνθρωποι 565 00:25:57,160 --> 00:25:59,400 όταν χάνουν κάποιον που αγαπούν. 566 00:25:59,400 --> 00:26:01,720 Γιατί δεν έχασα ποτέ κανέναν που ήταν κοντά μου πριν. 567 00:26:01,720 --> 00:26:03,560 Ω! Πρέπει να κατουρήσω! 568 00:26:03,560 --> 00:26:05,040 Είναι εντάξει. Θα πάρουμε το μπουκάλι σου. 569 00:26:05,040 --> 00:26:06,800 Ω! Θεέ μου! 570 00:26:07,800 --> 00:26:10,040 λυπάμαι. Είναι πολύ αργά. 571 00:26:10,040 --> 00:26:12,600 Ω. Θα σε καθαρίσουμε, καλώς; 572 00:26:14,640 --> 00:26:16,600 Ζωή. Τι συμβαίνει; 573 00:26:17,640 --> 00:26:19,120 Ω! Τσουρίζω αίμα! 574 00:26:19,120 --> 00:26:21,520 Όχι, όχι, όχι, όχι! Τιμ, πρέπει να μείνεις στο κρεβάτι. 575 00:26:21,520 --> 00:26:23,120 έχω βιδωθεί! Έχω μπερδευτεί τελείως! Όχι, δεν είσαι. 576 00:26:23,120 --> 00:26:25,360 Υπάρχουν δεκάδες λόγοι γιατί μπορείς να περνάς αίμα. 577 00:26:25,360 --> 00:26:28,000 Ο ένας είναι ο Έμπολα! Αιμορραγείς από ένα τοποθέτησε και μετά ξεχύνεται παντού! 578 00:26:28,000 --> 00:26:30,160 Καταλαγιάζω. Αυτό δεν σημαίνει ότι έχετε Έμπολα. 579 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 Είπα ότι ήθελα να είμαι μαζί της. Προσευχήθηκα για αυτήν. 580 00:26:32,680 --> 00:26:34,400 Παίρνω την ευχή μου τώρα, έτσι δεν είναι; 581 00:26:34,400 --> 00:26:36,800 Διαζεπάμη; Ναι. 5 mg IV. 582 00:26:36,800 --> 00:26:40,200 Τιμ, Τιμ. Υπάρχουν πολλά ασθένειες που παρουσιάζονται σαν αυτό. 583 00:26:40,200 --> 00:26:42,760 Και οι περισσότεροι περνούν μέσα σε μια εβδομάδα περίπου. 584 00:26:44,600 --> 00:26:46,720 Τιμ; Δεν θέλω να πεθάνω. 585 00:26:46,720 --> 00:26:49,280 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 586 00:26:51,760 --> 00:26:54,400 Δεν θέλω να είμαι ο τελευταίος σε μια μακρά σειρά γιατρών 587 00:26:54,400 --> 00:26:55,880 που δεν μπόρεσαν να τη βοηθήσουν. 588 00:26:55,880 --> 00:26:57,360 Ερχομαι. Αυτό είναι τμήμα επειγόντων περιστατικών. 589 00:26:57,360 --> 00:26:59,760 Αντιμετωπίζουμε τον πόνο της τότε την στέλνουμε σε ειδικό. 590 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 Πρέπει να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 591 00:27:01,240 --> 00:27:03,080 Δεν θέλω να τη διώξω με τίποτα. 592 00:27:03,080 --> 00:27:04,560 Πάρα πολλοί γιατροί το έχουν κάνει πριν. 593 00:27:04,560 --> 00:27:06,040 Δεν προτείνω απλά την κόψαμε... 594 00:27:06,040 --> 00:27:08,040 Αχ. Εδώ είναι ο άνθρωπος που μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει. 595 00:27:08,040 --> 00:27:10,760 Vlasek, ο Dr West έχει έναν ασθενή εδώ που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 596 00:27:10,760 --> 00:27:12,240 Ω; Τι είναι αυτό; 597 00:27:12,240 --> 00:27:15,400 Μια νεαρή γυναίκα - έχει πενταετές ιστορικό οξέος πόνου 598 00:27:15,400 --> 00:27:16,880 από σπασμούς του οισοφάγου. 599 00:27:16,880 --> 00:27:18,360 Παρουσιάστηκε με οξύ επεισόδιο... 600 00:27:18,360 --> 00:27:20,480 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. Μπορείς να το φτύσεις; 601 00:27:20,480 --> 00:27:24,280 Έχει υποβληθεί σε όλες τις μη χειρουργικές επεμβάσεις έρευνα γνωστή στον άνθρωπο 602 00:27:24,280 --> 00:27:27,320 και κανείς δεν μπόρεσε να το απορρίψει λίγο φως για την κατάστασή της, 603 00:27:27,320 --> 00:27:29,320 διαγνωστικά μιλώντας. 604 00:27:29,320 --> 00:27:30,800 Λοιπόν, θα μπορούσατε να την αξιολογήσετε για μένα; 605 00:27:30,800 --> 00:27:32,280 Ναι, σίγουρα. 606 00:27:32,280 --> 00:27:36,680 Ακόμα και χωρίς διάγνωση υπάρχουν μια σειρά από χειρουργικές επεμβάσεις 607 00:27:36,680 --> 00:27:38,960 που θα μπορούσε να μειώσει ή ακόμα και να εξαλείψει τον πόνο της. 608 00:27:38,960 --> 00:27:41,920 σκεφτήκαμε μια ενδοσκοπική ένεση Botox 609 00:27:41,920 --> 00:27:43,400 και μια διαστολή με μπαλόνι. 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 Σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών μιας μυοτομίας. 611 00:27:45,400 --> 00:27:49,160 Αυτό δεν λειτουργεί πάντα και υπάρχει κίνδυνος δυσφαγίας. 612 00:27:49,160 --> 00:27:52,200 Θέλω να πω, το τελευταίο πράγμα που θέλει δεν μπορεί να καταπιεί καθόλου. 613 00:27:52,200 --> 00:27:54,360 Τι θα λέγατε για μια οισοφαγοτομή; Θα βοηθούσε αυτό, πιστεύεις; 614 00:27:54,360 --> 00:27:55,880 Αυτό είναι πολύ ριζοσπαστικό, Δρ Vlasek. 615 00:27:55,880 --> 00:27:58,440 Εάν κόψετε τον οισοφαγικό σφιγκτήρα, 616 00:27:58,440 --> 00:28:00,240 δεν εισαι υποψηφιος για χρόνια παλινδρόμηση; 617 00:28:00,240 --> 00:28:02,360 Ναι, πιθανώς. 618 00:28:02,360 --> 00:28:06,360 Δεδομένης της ιστορίας της, φοβάμαι δεν έχει πολλές επιλογές. 619 00:28:06,360 --> 00:28:07,960 Σκεφτήκατε ποτέ μια καριέρα στο χειρουργείο, Μπαρτ; 620 00:28:07,960 --> 00:28:09,440 Όχι, δεν έχει! 621 00:28:09,440 --> 00:28:11,400 Ω. Λοιπόν, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 622 00:28:11,400 --> 00:28:12,880 Ναι, σίγουρα. 623 00:28:12,880 --> 00:28:15,400 Πότε περιμένουμε την επιστροφή της Mia; Πίσω; 624 00:28:15,400 --> 00:28:17,240 Την έστειλες για κάθε τεστ του βιβλίου. 625 00:28:17,240 --> 00:28:18,720 Υποθέτω ότι είναι στην Ακτινολογία. 626 00:28:18,720 --> 00:28:20,920 Όχι, θα έπρεπε να είναι μέσα της... 627 00:28:22,080 --> 00:28:23,560 ..κρεβάτι. 628 00:28:27,120 --> 00:28:30,440 Μπαρτ, πρέπει να σου μιλήσω. Ναι, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 629 00:28:30,440 --> 00:28:34,000 Ναι, είναι σημαντικό. Ω, δόξα τω Θεώ. 630 00:28:34,000 --> 00:28:36,520 Μία, πρέπει να... Ω, όχι! 631 00:28:36,520 --> 00:28:38,000 Τι είναι αυτό; 632 00:28:38,000 --> 00:28:40,200 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 633 00:28:40,200 --> 00:28:41,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάρω βοήθεια. 634 00:28:41,680 --> 00:28:44,120 Σε έχω. Σε έχω. Σε έχω. Σε έχω. 635 00:28:44,120 --> 00:28:45,680 Όχι! Όχι! ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 00:28:56,760 --> 00:28:58,400 Δεν ξέρεις πώς είναι. 637 00:28:59,960 --> 00:29:02,160 Κάθε μέρα με πόνο. 638 00:29:04,080 --> 00:29:06,720 Ήταν ωραία εκεί. Ήταν ένα ωραίο μέρος για να πεθάνεις. 639 00:29:06,720 --> 00:29:09,640 Δεν υπάρχει περίπτωση θα έπρεπε να σκέφτεσαι έτσι. 640 00:29:11,200 --> 00:29:14,600 Δεν ξέρεις πια τι είναι αυτό από κάθε άλλο γιατρό που έχω δει. 641 00:29:14,600 --> 00:29:17,720 Ήσουν εδώ μόνο ένα ζευγάρι των ωρών. Παρακαλώ, δώστε μας μια ευκαιρία. 642 00:29:19,240 --> 00:29:24,400 Αυτό το πράγμα έχει πάρει η δουλειά μου, οι... αποταμιεύσεις μου. 643 00:29:24,400 --> 00:29:27,240 Αυτό δεν είναι καλό. Θα πρέπει να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 644 00:29:29,000 --> 00:29:31,720 Αυτός είναι ο Μάικ Βλάσεκ. Είναι επικεφαλής της Χειρουργικής. 645 00:29:31,720 --> 00:29:32,880 Γεια σου Mia. 646 00:29:32,880 --> 00:29:36,720 Ένας χειρουργός. το περίμενα ένας ψυχίατρος. 647 00:29:36,720 --> 00:29:39,240 Τώρα που είμαι επίσημα κίνδυνος για τον εαυτό μου. 648 00:29:40,240 --> 00:29:42,480 Θα πρέπει να κανονίσουμε ένα για εσάς. Είναι πολιτική του νοσοκομείου. 649 00:29:42,480 --> 00:29:44,560 Καμία σχέση με την κατάστασή σου. 650 00:29:44,560 --> 00:29:47,720 Μία, με ρώτησε ο Δρ Γουέστ να επανεξετάσει την υπόθεσή σας, 651 00:29:47,720 --> 00:29:50,040 οπότε αφού φτιάξουμε αυτές τις πληγές 652 00:29:50,040 --> 00:29:52,320 ίσως μπορέσω να σε προσπεράσω κάποιες πιθανές επιλογές. 653 00:29:52,320 --> 00:29:54,760 Έχω πάει στο χειρουργείο πριν, ευχαριστώ. 654 00:29:54,760 --> 00:29:58,440 Έχει προτείνει κανείς ποτέ μυοτομή ως πιθανή διαδικασία; 655 00:29:58,440 --> 00:30:00,880 Έχοντας τους μύες στον οισοφάγο μου κόψιμο; 656 00:30:02,560 --> 00:30:04,720 Ναι, υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι των επιπλοκών, 657 00:30:04,720 --> 00:30:06,360 από ότι καταλαβαίνω. 658 00:30:06,360 --> 00:30:10,000 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά, αλλά εκεί είναι επίσης μερικά σημαντικά οφέλη. 659 00:30:11,400 --> 00:30:13,840 Ναι, η τελευταία επέμβαση που έκανα δεν έκανε τίποτα. 660 00:30:13,840 --> 00:30:17,400 Δικαίωμα. Η χοληδόχος κύστη. 661 00:30:19,000 --> 00:30:20,520 Δεν ξέρω γιατρέ. 662 00:30:20,520 --> 00:30:24,960 Μου φαίνεται ότι κουράζομαι και μπορεί να βοηθήσει ή όχι 663 00:30:24,960 --> 00:30:28,200 και θα μπορούσα να καταλήξω ένα εντελώς νέο σύνολο προβλημάτων. 664 00:30:29,200 --> 00:30:30,720 Αξίζει να το συζητήσουμε. 665 00:30:30,720 --> 00:30:33,200 Για τι μιλάει ο Δρ Vlasek μπορεί να βοηθήσει. 666 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Και μπορείς να συνεχίσεις τη ζωή σου. 667 00:30:36,760 --> 00:30:39,640 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 668 00:30:39,640 --> 00:30:41,440 Σίγουρος. 669 00:30:41,440 --> 00:30:43,880 Μόλις είσαι έτοιμος να πάρεις κάποιες αποφάσεις, 670 00:30:43,880 --> 00:30:45,520 απλά ενημερώστε τον Δρ Γουέστ, εντάξει; 671 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 672 00:30:48,960 --> 00:30:50,440 Επικεφαλής χειρουργείου, ε; 673 00:30:50,440 --> 00:30:51,920 Ξέρει για τι πράγμα μιλάει. 674 00:30:51,920 --> 00:30:54,600 Υποθέτω οτιδήποτε είναι καλύτερο παρά να ζεις με ανθρακούχα ποτά 675 00:30:54,600 --> 00:30:56,880 και πεθαίνει αργά από υποσιτισμό. 676 00:30:57,880 --> 00:30:59,480 Ανθρακούχα ποτά; 677 00:30:59,480 --> 00:31:01,600 Νόμιζα ότι είπες δεν άντεχες ούτε το νερό; 678 00:31:01,600 --> 00:31:03,400 Όχι, δεν μπορώ. 679 00:31:04,440 --> 00:31:06,800 Πρέπει να υπάρχει σύνδεση μεταξύ της διαδικασίας ενανθράκωσης 680 00:31:06,800 --> 00:31:08,280 και τον έλεγχο των σπασμών. 681 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 Χμμ. 682 00:31:09,760 --> 00:31:11,240 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία, Όμηρος. 683 00:31:11,240 --> 00:31:13,880 Γιατί δεν κάνεις κάποιες κλήσεις και δείτε τι μπορείτε να μάθετε; 684 00:31:13,880 --> 00:31:15,360 Ναι, θα κρατήσω. 685 00:31:15,360 --> 00:31:18,080 Gabrielle, μπορείς να οργανώσεις ένα ψυχολογικό συμβουλευτείτε τη Mia για μένα, παρακαλώ; 686 00:31:18,080 --> 00:31:19,560 Ναι, φυσικά και μπορώ. 687 00:31:19,560 --> 00:31:21,560 Φαίνεται ότι έχετε φτάσει σε αυτό ακριβώς στην ώρα τους. 688 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Μόνο, με λίγο της τύχης. 689 00:31:23,160 --> 00:31:25,280 Ποτέ μην υποτιμάτε την αξία της τύχης. 690 00:31:25,280 --> 00:31:26,760 Ή τη δική σας αποφασιστικότητα. 691 00:31:26,760 --> 00:31:28,240 Σας ευχαριστώ. 692 00:31:28,240 --> 00:31:29,720 Ειλικρινής. Ναι; 693 00:31:29,720 --> 00:31:33,040 Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει δεν υπάρχει καταγραφή πρόσφατης επιδημίας Έμπολα 694 00:31:33,040 --> 00:31:35,280 αλλά λέει ότι δεν σημαίνει αυτό δεν είναι η αρχή ενός. 695 00:31:35,280 --> 00:31:36,760 Ω, αιματηρό υπέροχο. 696 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 Ελέγχουν όλους τους επιβάτες στην πτήση του Τιμ 697 00:31:38,360 --> 00:31:40,440 και θα μας ενημερώσουν το συντομότερο δυνατόν αν προκύψει κάτι. 698 00:31:40,440 --> 00:31:42,080 Έχει εμφανιστεί κανένας τύπος; 699 00:31:42,080 --> 00:31:43,560 Α, όχι. Καλός. 700 00:31:43,560 --> 00:31:46,320 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα δημοσιογράφος με μύτη γύρω από την άρθρωση. 701 00:31:46,320 --> 00:31:48,840 Φρανκ, είναι καλά η Ζωή; 702 00:31:48,840 --> 00:31:50,320 Όπως και μπορεί να αναμένεται. Γιατί; 703 00:31:50,320 --> 00:31:53,080 Δεν νομίζεις ότι είναι πίσω στη δουλειά λίγο πολύ νωρίς; 704 00:31:53,080 --> 00:31:56,360 Αν δεν τα κατάφερνε, θα τα κατάφερνε η πρώτη που το είπε, Σάρλοτ. 705 00:31:56,360 --> 00:31:57,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 706 00:31:58,960 --> 00:32:01,280 Οπότε θα σε κάνω δεκτό σε θάλαμο. 707 00:32:01,280 --> 00:32:03,160 Δηλαδή θα μείνω στο νοσοκομείο; 708 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 Αυτά είναι καλά νέα, Μία. 709 00:32:04,880 --> 00:32:07,280 Μόλις απομονώσουμε αυτό που είναι στα ανθρακούχα ποτά 710 00:32:07,280 --> 00:32:08,760 που προλαμβάνει τους σπασμούς, 711 00:32:08,760 --> 00:32:11,160 μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να προσπαθήσουμε και σταματήστε οτιδήποτε άλλο να το κάνετε. 712 00:32:11,160 --> 00:32:13,440 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτή είναι η απάντηση; 713 00:32:13,440 --> 00:32:14,920 Είμαι πολύ σίγουρος. Ναί. 714 00:32:16,040 --> 00:32:18,600 Αλλά όλο αυτό θα πάρει χρόνο, σωστά; 715 00:32:18,600 --> 00:32:20,600 Θα είσαι στον θάλαμο για μια δυο μέρες, 716 00:32:20,600 --> 00:32:22,080 αλλά έχω μιλήσει 717 00:32:22,080 --> 00:32:23,680 ο ειδικός διαχείρισης πόνου σου είπα για, 718 00:32:23,680 --> 00:32:26,200 και μας πρότειναν να σε δοκιμάσουμε σε έμπλαστρα βραδείας αποδέσμευσης φαιντανύλης. 719 00:32:26,200 --> 00:32:27,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 720 00:32:27,200 --> 00:32:29,600 Και θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 721 00:32:29,600 --> 00:32:31,080 Έχουμε το CSIRO να μας βοηθάει 722 00:32:31,080 --> 00:32:33,080 και θα τηλεφωνήσω επίσης το unis. 723 00:32:33,080 --> 00:32:35,720 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να ζητήσω οτιδήποτε περισσότερο από αυτό. 724 00:32:35,720 --> 00:32:37,600 Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε η χειρουργική επιλογή. 725 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 Είναι απολύτως έγκυρο και θα πρέπει να βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου. 726 00:32:40,280 --> 00:32:41,800 Ας δούμε μόνο πώς θα βγει. 727 00:32:41,800 --> 00:32:45,720 Δεν θέλω να κάνω τα πράγματα χειρότερα με χειρουργική επέμβαση αν δεν χρειάζεται. 728 00:32:45,720 --> 00:32:50,000 Αν πραγματικά νομίζεις αυτή είναι η απάντηση λοιπόν... 729 00:32:50,000 --> 00:32:51,880 Πραγματικά το κάνω. 730 00:32:51,880 --> 00:32:54,640 Τότε μένω μαζί σου, Δρ Γουέστ. 731 00:32:54,640 --> 00:32:57,280 Λοιπόν, μένεις εκεί, Μία. ΕΝΤΑΞΕΙ. 732 00:33:02,760 --> 00:33:04,240 Αυτό είναι ένα δυσάρεστο κάταγμα. 733 00:33:04,240 --> 00:33:06,000 Ναι, ένα για την ορθοπεδική, νομίζω. 734 00:33:06,000 --> 00:33:07,480 Πώς πήγες στο θέατρο; 735 00:33:07,480 --> 00:33:09,400 Λοιπόν, θα έχει μια τρομερή μεγάλη ουλή 736 00:33:09,400 --> 00:33:11,120 αλλά καταφέραμε να επισκευάσουμε η μηριαία αρτηρία. 737 00:33:11,120 --> 00:33:13,040 Ο Τζακ μόλις τον εγκαθιστά στη ΜΕΘ καθώς μιλάμε. 738 00:33:13,040 --> 00:33:15,800 Αφαίρεση γύψου με δισκοπρίονο. 739 00:33:15,800 --> 00:33:17,560 Ποιος το κάνει αυτό; 740 00:33:17,560 --> 00:33:19,480 Γεια, άκου, Ο Σπένσερ λείπει σε ένα συνέδριο 741 00:33:19,480 --> 00:33:20,960 και δεν μου αρέσει να φάω μόνη μου. 742 00:33:20,960 --> 00:33:23,480 Γιατί δεν έρχεσαι και να δειπνήσεις με εμένα και τον Ζακ; 743 00:33:23,480 --> 00:33:25,520 Θα το ήθελα, αλλά... Τέλεια. 744 00:33:25,520 --> 00:33:27,360 ..Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι τόσο καλή ιδέα. 745 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 Γιατί όχι; 746 00:33:28,360 --> 00:33:31,400 Ήταν μια κουραστική μέρα στη δουλειά και νομίζω ότι θα ξενυχτήσω νωρίς. 747 00:33:31,400 --> 00:33:33,040 Raincheck. Ναι. 748 00:33:33,040 --> 00:33:36,080 Φρανκ, θα πρέπει να αναθεωρήσουμε τι αποθηκεύουμε στην αίθουσα ISO. 749 00:33:36,080 --> 00:33:37,560 Αν αυτό ξανασυμβεί, 750 00:33:37,560 --> 00:33:39,960 Θα προτιμούσα να μην χρειαστεί συνέχισε να μπαινοβγαίνεις 751 00:33:39,960 --> 00:33:41,440 για φάρμακα και εξοπλισμό. 752 00:33:41,440 --> 00:33:43,840 Χρειάζεται ένας αιώνας για να το πετύχεις μέσα και έξω από αυτό το εργαλείο. 753 00:33:43,840 --> 00:33:45,560 Δικαίωμα. Καλό σημείο. Θα το φτιάξουμε αργότερα. 754 00:33:45,560 --> 00:33:48,280 Τι μιλάμε; Έμπολα. Ξέρεις τίποτα για αυτό; 755 00:33:48,280 --> 00:33:50,440 Αρκετά για να το αποφύγεις όπως η πανούκλα. 756 00:33:50,440 --> 00:33:51,920 (Γελάει χλευαστικά) 757 00:33:51,920 --> 00:33:53,960 Όταν ήμουν στην Αφρική Έκανα μια συναυλία locum 758 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 για μερικούς γιατρούς που το προσβλήθηκε. 759 00:33:55,640 --> 00:33:58,080 Πέθαναν; Ένας από αυτούς το έκανε, ναι. 760 00:33:58,080 --> 00:34:00,640 Το έμαθαν τι ξεκίνησε το ξέσπασμα; 761 00:34:00,640 --> 00:34:03,360 Πτώμα μολυσμένου χιμπατζή. 762 00:34:04,520 --> 00:34:06,880 Κατάσχεση στην αίθουσα ISO και βήχει αίμα. 763 00:34:10,440 --> 00:34:11,440 Σκατά. 764 00:34:12,600 --> 00:34:14,080 Μόλις άρχισε να αρπάζει. 765 00:34:14,080 --> 00:34:16,080 Δεν υπήρξε καμία αλλαγή τα νευρολογικά του στατιστικά εκ των προτέρων. 766 00:34:16,080 --> 00:34:17,880 Μπομόν, πάρε το καροτσάκι. 767 00:34:17,880 --> 00:34:20,280 Υπάρχει αίμα στο κρεβάτι! Ναι, θα είμαι εκεί, Νταν. 768 00:34:20,280 --> 00:34:21,880 Φορέστε σωστά πριν μπεις. 769 00:34:21,880 --> 00:34:23,920 Τα γάντια δεν το κόβουν και το ξέρεις καλά. 770 00:34:23,920 --> 00:34:25,800 Μια μικρή βοήθεια εδώ, ε; 771 00:34:25,800 --> 00:34:28,320 Κοίτα, κίνησε, Φρανκ! Είναι ασθενής μου. 772 00:34:29,320 --> 00:34:30,520 Βλάσεκ! 773 00:34:30,520 --> 00:34:32,040 Τον έχω. 774 00:34:32,040 --> 00:34:33,520 Αιματηρός ηλίθιος. 775 00:34:33,520 --> 00:34:35,000 Ανοίξτε τη γραμμή IV του. 776 00:34:36,360 --> 00:34:37,960 Μιδαζολάμη, 10 mg. 777 00:34:37,960 --> 00:34:40,199 Χάνει πολύ αίμα. Χρειαζόμαστε λίγο O neg. 778 00:34:40,199 --> 00:34:42,080 θα το πάρω. Θα πάρω Παθολογία. 779 00:34:51,679 --> 00:34:53,159 Εκεί πάμε. Όλα έγιναν. 780 00:34:53,159 --> 00:34:54,679 Πώς νιώθεις; 781 00:34:54,679 --> 00:34:56,159 Γεμιστό. 782 00:34:56,159 --> 00:34:58,240 Απλά αφήστε με. Δεν θέλω να το πάρεις κι εσύ. 783 00:34:58,240 --> 00:34:59,720 Μην ανησυχείτε για αυτό. 784 00:35:00,720 --> 00:35:02,200 Πώς είναι, Νταν; 785 00:35:02,200 --> 00:35:05,880 Το χαμηλό της ΑΠ, 85 επί 55. Ο παλμός είναι 120. 786 00:35:05,880 --> 00:35:08,720 Ανοίξτε αυτή τη σειρά. Σήκωσε τα αίματα μόλις φτάσει. 787 00:35:08,720 --> 00:35:10,600 Και μπορείς να κάνεις άλλο FBC; 788 00:35:10,600 --> 00:35:12,080 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 789 00:35:12,080 --> 00:35:14,760 Η Brittany και εγώ υποσχεθήκαμε θα ήμασταν μαζί για πάντα. 790 00:35:14,760 --> 00:35:18,480 Ο Τιμ έχασε τη γυναίκα του σε ένα MVA ενώ έκαναν ταξίδι του μέλιτος στην Αφρική. 791 00:35:20,880 --> 00:35:24,600 Λυπάμαι που το ακούω. Δεν έχω ζωή χωρίς αυτήν. 792 00:35:25,960 --> 00:35:29,560 Έλα, έλα. Λες να το έκανε θες να σε ακούσω να μιλάς έτσι; 793 00:35:29,560 --> 00:35:32,600 Δεν μπορείς να νιώθεις ένοχος γιατί εσύ είσαι ζωντανός κι εκείνη όχι. 794 00:35:35,040 --> 00:35:38,640 Έχει δίκιο, Τιμ. Έχετε όλη σου η ζωή μπροστά σου. 795 00:35:38,640 --> 00:35:41,520 Και η Βρετάνη θα ήθελα να το ζήσεις. 796 00:35:41,520 --> 00:35:43,240 Δεν θα το έκανε; 797 00:35:44,560 --> 00:35:46,040 Ξέρεις ότι θα το έκανε. 798 00:35:48,680 --> 00:35:50,160 ΟΚ, ευχαριστώ. 799 00:35:50,160 --> 00:35:52,520 Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει επιβεβαιώσει 800 00:35:52,520 --> 00:35:54,600 υπάρχουν απολύτως δεν έχουν αναφερθεί κρούσματα Έμπολα 801 00:35:54,600 --> 00:35:56,080 οπουδήποτε στην Αφρική. 802 00:35:56,080 --> 00:35:58,800 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι αυτό, λοιπόν, σωστά; Έτσι θα φαινόταν. 803 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Τι στο διάολο είναι, λοιπόν; Καλή ερώτηση. 804 00:36:00,800 --> 00:36:02,320 Νταν, πήγαινε σπίτι. Κι εσύ, Μπομοντ. 805 00:36:02,320 --> 00:36:04,000 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν Ξέρω την απάντηση. 806 00:36:04,000 --> 00:36:07,040 Ο Μάικ είναι ακόμα στην αίθουσα ISO. Έχει εκτεθεί σε κάτι. 807 00:36:07,040 --> 00:36:08,520 θα το φροντίσω. 808 00:36:08,520 --> 00:36:10,360 Κανείς δεν τον ρώτησε να πάω εκεί, Νταν. 809 00:36:10,360 --> 00:36:12,920 Λοιπόν, ο ασθενής πέθαινε. 810 00:36:12,920 --> 00:36:15,360 Ο Μάικ ήξερε τους κινδύνους, επέλεξε να τους αγνοήσει. 811 00:36:15,360 --> 00:36:16,840 Ο Φρανκ έχει δίκιο, είναι καουμπόι. 812 00:36:16,840 --> 00:36:19,400 Πάω! θα το φροντίσω. 813 00:36:19,400 --> 00:36:20,480 Πήγαινε, πήγαινε. 814 00:36:20,480 --> 00:36:23,080 Η Ζωή είναι σίγουρα έτοιμη να είναι πίσω στη δουλειά, έτσι δεν είναι, Φρανκ; 815 00:36:26,920 --> 00:36:28,120 Έρικα! 816 00:36:30,240 --> 00:36:31,720 Λυπάμαι για πριν. 817 00:36:31,720 --> 00:36:33,880 Ω. Πώς είναι ο ασθενής σου; 818 00:36:35,280 --> 00:36:36,480 Καλύτερα. 819 00:36:36,480 --> 00:36:40,200 Λοιπόν, όχι εντελώς καλύτερα, αλλά... είναι σε καλύτερη διάθεση. 820 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 Πρέπει να μιλήσω... Bart, για το... 821 00:36:44,040 --> 00:36:45,440 ..σε σένα. 822 00:36:47,600 --> 00:36:48,800 λυπάμαι. 823 00:36:48,800 --> 00:36:52,240 Αυτό που σου είπα πριν ήταν αντιεπαγγελματική και ακατάλληλη. 824 00:36:52,240 --> 00:36:54,080 Και αν μπορούσα να το πάρω πίσω, θα το έκανα. 825 00:36:54,080 --> 00:36:56,520 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Ναι, το κάνω. 826 00:36:58,160 --> 00:36:59,880 Ο Σον είχε μόλις πεθάνει 827 00:36:59,880 --> 00:37:02,520 και ήθελα απλώς να είμαι ειλικρινής με τους ανθρώπους που νοιάζομαι. 828 00:37:02,520 --> 00:37:04,960 Δεν είχα σκοπό να σε βάλω σε κακή θέση. 829 00:37:04,960 --> 00:37:07,640 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να σε κάνω νιώθω άβολα γύρω μου. 830 00:37:08,680 --> 00:37:10,800 Ούτε εγώ το χειρίστηκα πολύ καλά. 831 00:37:12,000 --> 00:37:14,280 Απλώς... Δεν είναι αυτό Δεν με νοιάζει για σένα γιατί... 832 00:37:14,280 --> 00:37:17,080 Δηλαδή, το κάνω. Είναι απλά... ξέρω. 833 00:37:17,080 --> 00:37:19,040 Δεν νιώθεις το ίδιο. 834 00:37:22,840 --> 00:37:24,320 Απλώς έπρεπε να το πω. 835 00:37:27,360 --> 00:37:28,840 Θα είμαστε καλά; 836 00:37:28,840 --> 00:37:31,400 Δηλαδή, δεν είναι σαν δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 837 00:37:31,400 --> 00:37:32,880 Θεέ μου όχι. 838 00:37:34,720 --> 00:37:36,600 Λοιπόν, φίλοι είναι. Καλός. 839 00:37:36,600 --> 00:37:37,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 840 00:37:37,800 --> 00:37:39,320 Τα λέμε. 841 00:37:39,320 --> 00:37:41,520 Θα είμαι εδώ αύριο. 842 00:37:44,800 --> 00:37:46,400 Είσαι εντάξει; 843 00:37:46,400 --> 00:37:47,880 Φυσικά και είμαι. 844 00:37:48,880 --> 00:37:50,560 είμαι καλός. 845 00:37:52,000 --> 00:37:53,520 Θέλετε να πάμε να πιάσουμε μια μπύρα; 846 00:37:54,520 --> 00:37:56,200 Θα ήταν υπέροχο. 847 00:37:56,200 --> 00:37:57,320 Ερχομαι. 848 00:38:04,560 --> 00:38:07,560 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 849 00:38:22,480 --> 00:38:24,160 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ 850 00:38:26,640 --> 00:38:29,640 Προφυλάξεις, Φρανκ. Προφυλάξεις. 851 00:38:29,640 --> 00:38:31,880 Παίρνω όλες τις προφυλάξεις χρειάζομαι. 852 00:38:31,880 --> 00:38:34,360 Λοιπόν, υπάρχουν νέα; 853 00:38:34,360 --> 00:38:35,960 Καλό και κακό. 854 00:38:35,960 --> 00:38:39,080 Το εργαστήριο έχει προκαταρκτική διάγνωση του Rift Valley Fever. 855 00:38:39,080 --> 00:38:41,840 Λοιπόν, θα το έπαιρνα οποιαδήποτε μέρα. 856 00:38:41,840 --> 00:38:43,960 Είναι πολύ λιγότερο πιθανό να τον σκοτώσω ή εμένα. 857 00:38:43,960 --> 00:38:45,160 Μμμ. 858 00:38:45,160 --> 00:38:48,760 Δυστυχώς μου λένε ότι θα πρέπει να μείνεις εδώ 859 00:38:48,760 --> 00:38:50,840 μέχρι να απαλλαγείτε από τη μόλυνση. 860 00:38:50,840 --> 00:38:53,880 Μπορεί να μην είναι Έμπολα, αλλά δεν θέλουμε να φύγει. 861 00:38:53,880 --> 00:38:56,320 Μμμ. Όχι, δεν το θέλουμε, έτσι δεν είναι; 862 00:38:58,560 --> 00:39:03,880 Ξέρεις, μετά τις ενέργειές σου Ο Ρέσους και αυτό το τελευταίο μικρό κόλπο, 863 00:39:03,880 --> 00:39:06,920 μου περνάει από το μυαλό ότι μπορείς έχετε κάτι στο μυαλό σας. 864 00:39:06,920 --> 00:39:09,680 (Χλευάζει) Σου είπα, Φρανκ, εγώ... 865 00:39:09,680 --> 00:39:11,640 Είσαι τόσο καλός όσο ο χρυσός, σωστά; Ναι. 866 00:39:12,840 --> 00:39:15,240 Λοιπόν, γιατί έτρεξες εδώ μέσα χωρίς να πάρεις προφυλάξεις; 867 00:39:15,240 --> 00:39:16,720 Δεν είναι καν ασθενής σου. 868 00:39:16,720 --> 00:39:18,680 Λοιπόν, αν δεν το είχα, η Ζωή θα το είχε. 869 00:39:18,680 --> 00:39:21,800 Και σε περίπτωση πραγμάτων δεν βγήκε όπως είχε προγραμματιστεί, 870 00:39:21,800 --> 00:39:24,480 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου λείπει πολύ περισσότερο από ό,τι θα σου έλειπα. 871 00:39:27,760 --> 00:39:28,960 Χμμ. 872 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 Γεια σου! 873 00:39:37,720 --> 00:39:39,200 Γεια σου. 874 00:39:39,200 --> 00:39:41,840 Αχ. Μόνος; 875 00:39:41,840 --> 00:39:44,800 Όχι, ο Μπαρτ είναι στο δωμάτιο των αγοριών. 876 00:39:44,800 --> 00:39:46,360 Νόμιζα ότι γύριζες σπίτι νωρίς 877 00:39:46,360 --> 00:39:47,960 για να μπορέσεις να ετοιμαστείς αύριο για δικαστήριο; 878 00:39:47,960 --> 00:39:50,400 Ω, ναι, η ακρόαση είναι αναβλήθηκε και πάλι. 879 00:39:50,400 --> 00:39:51,600 Τι; Γιατί; 880 00:39:51,600 --> 00:39:54,800 Ω, ίδια παλιά χάλια. Πάτρικ Γουέσλι είναι πολύ στρεσαρισμένο για να καταθέσει. 881 00:39:54,800 --> 00:39:57,040 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτός ο τύπος ξεφύγει από αυτό. 882 00:39:57,040 --> 00:40:00,400 Έχει κατηγορηθεί για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών, εννοώ... 883 00:40:00,400 --> 00:40:02,840 Προσοχή, αν δεν είχε άγχος Θα ανησυχούσα γι' αυτό, οπότε... 884 00:40:02,840 --> 00:40:04,720 Ναι, αυτή η σκέψη μου είχε περάσει και από το μυαλό. 885 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 Χμμ. 886 00:40:05,720 --> 00:40:10,520 Ω, φίλε, το θέλω μόνο αυτό πράγμα που πρέπει να φύγει. Χόρτασα. 887 00:40:10,520 --> 00:40:12,000 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 888 00:40:13,840 --> 00:40:16,000 Θα ήθελα και ένα ποτό. Ναι. 889 00:40:17,440 --> 00:40:19,120 Γεια σου, Τζακ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 890 00:40:19,120 --> 00:40:21,640 Ωχ. ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ 891 00:40:21,640 --> 00:40:23,360 Είναι θυμωμένος; Λίγο. 892 00:40:23,360 --> 00:40:26,400 Απλώς σιγά σιγά μαζί του, εντάξει; Είχε ραγίσει την καρδιά του σήμερα. 893 00:40:27,520 --> 00:40:29,000 Έρικα; Έρικα. 894 00:40:30,280 --> 00:40:31,760 Τζακ, χαίρομαι που σε βλέπω. 895 00:40:32,760 --> 00:40:34,840 Πώς είναι το παιδί του σφαγέα με αλυσοπρίονο; 896 00:40:34,840 --> 00:40:37,520 Παιδί σφαγής δισκοπρίονο. Αυτά που κάνεις για αγάπη, ε; 897 00:40:37,520 --> 00:40:39,480 Ναι, αυτά που κάνεις. 898 00:40:40,960 --> 00:40:44,240 Γεια, γιατί δεν τρακάρεις τον καναπέ; Θα σας εξοικονομήσουμε ναύλο ταξί. 899 00:40:44,240 --> 00:40:46,400 Πρέπει ακόμα να σε νικήσω στο...πράγμα. 900 00:40:46,400 --> 00:40:47,880 Θέλετε μια μπύρα; 901 00:40:47,880 --> 00:40:50,560 θα το πάρω. Μάλλον θα πέσεις από πάνω πριν το βάλετε στο ψυγείο. 902 00:40:50,560 --> 00:40:52,040 Μπορώ να πάρω μια πτώση. 903 00:40:52,040 --> 00:40:54,440 Ο κόσμος δεν το ξέρει αυτό για μένα, 904 00:40:54,440 --> 00:40:56,080 αλλά μπορώ. 905 00:41:00,040 --> 00:41:02,280 Είμαι σκληρός. 906 00:41:02,280 --> 00:41:03,760 Ναι, είσαι. 907 00:41:06,520 --> 00:41:08,920 Την αγαπώ. Ναι, το ξέρουμε φίλε. Ξέρουμε. 908 00:41:10,400 --> 00:41:12,880 Αλλά δεν με αγαπάει. Ναι, δεν το κάνει. 909 00:41:17,400 --> 00:41:20,640 Ήμουν ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι στο γυμνάσιο, Tara. 910 00:41:23,360 --> 00:41:27,760 Ήταν το πιο όμορφο πράγμα ποτέ, αλλά ούτε εκείνη με αγαπούσε. 911 00:41:27,760 --> 00:41:30,360 Μπορεί να είναι σκληροί... 912 00:41:30,360 --> 00:41:31,560 ..κορίτσια. 913 00:41:31,560 --> 00:41:33,240 Μμ-χμ. Ναι, υποθέτω. 914 00:41:34,720 --> 00:41:36,200 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 915 00:41:36,200 --> 00:41:39,160 Εμείς μαζί, παίζοντας λίγο... ποδόσφαιρο. 916 00:41:39,160 --> 00:41:40,720 Ναι. 917 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 Γυναίκες... 918 00:41:44,360 --> 00:41:45,840 .. ποιος τα χρειάζεται;